-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Шинкарь
Übersetzung von "шинкарь" ins Englisch
шинкарь
Substantiv
Основная форма
/ʂɨnˈkarʲ/
Устар. и диал. Слово встречается в исторической и региональной речи.
tavern-keeper
Historical or literary use; a person who keeps a tavern. Старый шинкарь встречал путников у дверей своего заведения.
The old tavern-keeper met the travelers at the door of his establishment.
British English; a person who keeps or owns a public house or tavern. Best for historical or literary context.
Шинкарь наливал вино гостям.
The publican poured wine for the guests.
Weitere Übersetzungen
Broader term; suitable when трактир is understood as an inn.
Definitionen
шинкарь
Substantiv
Основная форма
/ʂɨnˈkarʲ/
Владелец или содержатель шинка, трактира; человек, торгующий спиртными напитками в таком заведении.
Старый шинкарь встречал путников у дверей своего заведения.
Redewendungen und Phrasen
старый шинкарь
Старый шинкарь молча протирал стаканы за стойкой.
old tavern-keeper
The old tavern-keeper silently wiped glasses behind the bar.
хитрый шинкарь
Хитрый шинкарь сразу понял, что гости торгуются.
cunning innkeeper
The cunning innkeeper immediately realized that the guests were haggling.
жадный шинкарь
Жадный шинкарь поднял цену на вино.
greedy innkeeper
The greedy innkeeper raised the price of the wine.
седой шинкарь
Седой шинкарь кивнул и поставил на стол кружку.
gray-haired innkeeper
The gray-haired innkeeper nodded and set a mug on the table.
бородатый шинкарь
Бородатый шинкарь встретил путников у двери.
bearded innkeeper
The bearded innkeeper met the travelers at the door.
сельский шинкарь
Сельский шинкарь держал маленькую лавку на окраине.
village innkeeper
The village innkeeper kept a small shop on the outskirts.
дом шинкаря
Дом шинкаря стоял у самой дороги.
innkeeper's house
The innkeeper's house stood right by the road.
лавка шинкаря
Лавка шинкаря была полна шума и дыма.
the tavern
The tavern was full of noise and smoke.
у шинкаря
У шинкаря всегда можно было найти ужин.
at the innkeeper's
You could always find dinner at the innkeeper's.
к шинкарю
К шинкарю зашли путники перед ночью.
to the innkeeper
The travelers went to the innkeeper before nightfall.
разговор с шинкарем
Разговор с шинкарем затянулся до полуночи.
conversation with the innkeeper
The conversation with the innkeeper dragged on until midnight.
шинкарь подал
Шинкарь подал гостям крепкую настойку.
the innkeeper served
The innkeeper served the guests a strong tincture.