-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Шелкоткач
Übersetzung von "шелкоткач" ins Englisch
шелкоткач
Substantiv
Основная форма
/ʂɨlkɐtkat͡ɕ/
silk weaver
Historical occupational term for a person who weaves silk. В старинной мастерской трудился опытный шелкоткач.
An experienced silk weaver worked in the old workshop.
Definitionen
шелкоткач
Substantiv
Основная форма
/ʂɨlkɐtkat͡ɕ/
человек, который занимается ткачеством шёлка
В старинной мастерской трудился опытный шелкоткач.
Redewendungen und Phrasen
искусный шелкоткач
В старой мастерской работал искусный шелкоткач, которого знали во всём городе.
skilled silk weaver
A skilled silk weaver worked in the old workshop; he was known throughout the whole town.
опытный шелкоткач
Опытный шелкоткач быстро заметил дефект в нити и сразу остановил станок.
experienced silk weaver
The experienced silk weaver quickly noticed a flaw in the thread and immediately stopped the loom.
умелый шелкоткач
Умелый шелкоткач мог за день изготовить несколько аккуратных полотен.
skilled silk weaver
A skilled silk weaver could produce several neat lengths of cloth in a day.
талантливый шелкоткач
Талантливый шелкоткач создавал узоры, которые казались почти живыми.
talented silk weaver
The talented silk weaver created patterns that seemed almost alive.
молодой шелкоткач
Молодой шелкоткач только начинал осваивать тонкости сложного ремесла.
young silk weaver
The young silk weaver was only beginning to master the subtleties of the intricate craft.
старый шелкоткач
Старый шелкоткач терпеливо учил учеников работать с тонкой нитью.
old silk weaver
The old silk weaver patiently taught the apprentices to work with fine thread.
профессия шелкоткача
Профессия шелкоткача требовала внимательности, терпения и твёрдой руки.
the profession of a silk weaver
The profession of a silk weaver required attentiveness, patience, and a steady hand.
мастерство шелкоткача
Мастерство шелкоткача особенно ценилось на больших ткацких фабриках.
the silk weaver's skill
The silk weaver's skill was especially valued at large weaving factories.
ремесло шелкоткача
Ремесло шелкоткача передавалось в их семье из поколения в поколение.
the silk weaver's craft
The silk weaver's craft was passed down in their family from generation to generation.
труд шелкоткача
Труд шелкоткача был кропотливым и требовал большого терпения.
the work of a silk weaver
The work of a silk weaver was painstaking and required great patience.
работа шелкоткача
Работа шелкоткача начиналась рано утром и не прекращалась до вечера.
the silk weaver's work
The silk weaver's work began early in the morning and did not stop until evening.
цех шелкоткачей
Цех шелкоткачей находился в отдельном здании рядом с красильней.
silk-weavers' workshop
The silk-weavers' workshop was located in a separate building next to the dye works.
семья шелкоткачей
Семья шелкоткачей жила неподалёку от мастерской и помогала друг другу в работе.
a family of silk weavers
A family of silk weavers lived not far from the workshop and helped one another with their work.
искусство шелкоткача
Искусство шелкоткача заключалось не только в технике, но и во вкусе.
the silk-weaver's art
The silk-weaver's art consisted not only in technique but also in taste.