-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Чумбур
Übersetzung von "чумбур" ins Englisch
чумбур
Substantiv
Основная форма
/t͡ɕʊmˈbur/
Основная форма
/t͡ɕʊmˈbur/
Специальное слово из коневодства.
lead rope
Equestrian term: a rope used to lead a horse. Он взял чумбур и повёл лошадь к стойлу.
He took the lead rope and led the horse to the stable.
leading rein
Equestrian term; especially natural in British usage. Он накинул чумбур на уздечку.
He attached the leading rein to the bridle.
Weitere Übersetzungen
lead shank
US equestrian jargon for a rope or chain used to lead a horse. Definitionen
чумбур
Substantiv
Основная форма
/t͡ɕʊmˈbur/
Основная форма
/t͡ɕʊmˈbur/
Ремень или верёвка, прикрепляемая к уздечке лошади для удержания и ведения.
Он взял чумбур и повёл лошадь к стойлу.
Redewendungen und Phrasen
кожаный чумбур
Для прогулки по двору он взял кожаный чумбур.
leather halter
For a walk around the yard he took a leather halter.
длинный чумбур
Лошадь спокойно шла на длинном чумбуре.
long rein
The horse walked calmly on a long rein.
короткий чумбур
На коротком чумбуре жеребец чувствовал себя спокойнее.
short lead
The stallion felt calmer on a short lead.
держать чумбур
Тренер велел держать чумбур крепче.
to hold the chumbur (chumbur — transliteration of a regional/sports term)
The coach told us to hold the chumbur tighter.
взять чумбур
Сначала он взял чумбур, а потом вывел коня из денника.
to take the halter
First he took the halter, and then he led the horse out of the stall.
натянуть чумбур
Испуганный конь резко дернулся, и всадник натянул чумбур.
to pull the reins taut
The frightened horse jerked sharply, and the rider pulled the reins taut.
привязать чумбур
Он привязал чумбур к кольцу у стойла.
to tie the lead rope
He tied the lead rope to the ring by the stall.
отпустить чумбур
Когда лошадь успокоилась, хозяин отпустил чумбур.
to release the lead rope
When the horse calmed down, the owner released the lead rope.
намотать чумбур на руку
Не надо наматывать чумбур на руку, это опасно.
to wrap a rope around one's arm
Don't wrap a rope around your arm, it's dangerous.
вести на чумбуре
Мальчик уверенно вел жеребенка на чумбуре.
to lead (an animal) on a lead rope
The boy confidently led the foal on a lead rope.
завязать чумбур
Перед чисткой коня он завязал чумбур на прочный узел.
to tie the lead rope (to secure a horse)
Before grooming the horse, he tied the lead rope in a sturdy knot.
порваться чумбур
Старый чумбур мог легко порваться в самый неподходящий момент.
to tear (a chumbur — a leather strap or bridle strap)
The old chumbur (a leather strap) could easily tear at the most inopportune moment.