-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Чудо-мальчик
Übersetzung von "чудо-мальчик" ins Englisch
чудо-мальчик
Substantiv
Основная форма
/ˈt͡ɕudə ˈmalʲt͡ɕɪk/
child prodigy
A standard, more specific equivalent emphasizing exceptional ability in childhood. Этот чудо-мальчик в десять лет уже выступал на сцене с сольным концертом.
This child prodigy was already performing solo concerts at the age of ten.
Often used for a young person with exceptional talent; gender-neutral in English.
Этот чудо-мальчик в десять лет уже выступал на сцене с сольным концертом.
This prodigy was already performing solo concerts at the age of ten.
boy wonder
Used for a boy who is exceptionally gifted or successful for his age. Этот чудо-мальчик в десять лет уже выступал на сцене с сольным концертом.
This boy wonder was already performing solo concerts at the age of ten.
Weitere Übersetzungen
Less common in everyday speech; used for an exceptionally talented young person.
Definitionen
чудо-мальчик
Substantiv
Основная форма
/ˈt͡ɕudə ˈmalʲt͡ɕɪk/
Мальчик, обладающий необычайными способностями, выдающийся в каком-либо деле; вундеркинд.
Этот чудо-мальчик в десять лет уже выступал на сцене с сольным концертом.
Redewendungen und Phrasen
юный чудо-мальчик
Юный чудо-мальчик уже в девять лет выступал на больших сценах.
young prodigy
The young prodigy was already performing on major stages by the age of nine.
талантливый чудо-мальчик
Талантливый чудо-мальчик быстро привлёк внимание педагогов.
talented boy wonder
The talented boy wonder quickly attracted the teachers' attention.
маленький чудо-мальчик
Маленький чудо-мальчик удивлял всех своей памятью.
little prodigy
The little prodigy amazed everyone with his memory.
настоящий чудо-мальчик
Он настоящий чудо-мальчик: читает, считает и играет на скрипке.
a true child prodigy
He is a true child prodigy: he can read, do math, and play the violin.
чудо-мальчик из глубинки
О чудо-мальчике из глубинки написали в центральной газете.
a boy wonder from the provinces
The central newspaper wrote about a boy wonder from the provinces.
история чудо-мальчика
История чудо-мальчика вдохновила многих родителей.
the story of the wonder boy
The story of the wonder boy inspired many parents.
называть чудо-мальчиком
Его начали называть чудо-мальчиком после первой победы.
to call (someone) a prodigy
They began to call him a prodigy after his first victory.
считать чудо-мальчиком
Учителя считали его чудо-мальчиком и ждали от него новых успехов.
to consider (someone) a prodigy
The teachers considered him a prodigy and expected further successes from him.
стать чудо-мальчиком
После победы на олимпиаде он стал чудо-мальчиком своего города.
to become a boy wonder
After winning the Olympiad, he became a boy wonder in his town.
быть чудо-мальчиком
Чтобы быть чудо-мальчиком, мало таланта, нужна ещё и огромная работоспособность.
to be a boy wonder
To be a boy wonder, talent alone isn't enough; you also need a tremendous capacity for work.