-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Чтойность
Übersetzung von "чтойность" ins Englisch
чтойность
Substantiv
Основная форма
/ˈʂtojnəsʲtʲ/
Основная форма
/ˈʂtojnəsʲtʲ/
Книжное философское слово; употребляется в рассуждениях о сущности и определённости предмета.
Philosophical term; rare and somewhat bookish.
Философ пытался описать чтойность явления, а не только его внешние признаки.
The philosopher tried to describe the whatness of the phenomenon, not just its outward signs.
Weitere Übersetzungen
Technical philosophical term, especially in scholastic and historical contexts.
Definitionen
чтойность
Substantiv
Основная форма
/ˈʂtojnəsʲtʲ/
Основная форма
/ˈʂtojnəsʲtʲ/
Сущность предмета, понимаемая как ответ на вопрос «что это?»; качественная определённость вещи.
Философ пытался описать чтойность явления, а не только его внешние признаки.
Redewendungen und Phrasen
чтойность бытия
Философ обсуждал чтойность бытия в контексте онтологии.
whatness of being
The philosopher discussed the whatness of being in the context of ontology.
чтойность сущего
В лекции рассматривалась чтойность сущего и его основание.
the whatness of being
The lecture examined the whatness of being and its foundation.
чтойность предмета
Исследователь попытался определить чтойность предмета в общей теории познания.
quiddity of an object
The researcher attempted to determine the quiddity of an object in the general theory of knowledge.
чтойность вещи
Автор связывал чтойность вещи с ее сущностью и назначением.
the whatness of a thing
The author linked the whatness of a thing with its essence and purpose.
вопрос о чтойности
Вопрос о чтойности человека остается одним из главных в философии.
the question of whatness
The question of the whatness of a person remains one of the main issues in philosophy.
понятие чтойности
Студенты разбирали понятие чтойности на семинаре по метафизике.
the concept of "whatness" (quiddity)
The students discussed the concept of "whatness" (quiddity) in their metaphysics seminar.
проблема чтойности
Проблема чтойности особенно важна в классической философии.
the problem of whatness (quiddity)
The problem of whatness (quiddity) is especially important in classical philosophy.
анализ чтойности
Анализ чтойности помог точнее описать природу явления.
parity analysis
Parity analysis helped to describe the nature of the phenomenon more precisely.
определение чтойности
Определение чтойности термина потребовало обращения к первоисточникам.
definition of whatness (quiddity)
The definition of whatness for the term required consulting primary sources.
исследование чтойности
Исследование чтойности понятия заняло несколько глав диссертации.
study of 'chtoynost'
The study of 'chtoynost' of the concept took several chapters of the dissertation.