-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Чревовещательно
Übersetzung von "чревовещательно" ins Englisch
чревовещательно
Adverb
Основная форма
/t͡ɕrʲɪvəvʲɪˈɕætʲɪlʲnə/
Редкое книжное слово; относится к приёму чревовещания.
Used of speech delivered in a ventriloquist manner, so that it seems to come from someone or somewhere else.
Артист чревовещательно произнёс ответ за куклу.
The performer ventriloquially uttered the answer for the puppet.
Definitionen
чревовещательно
Adverb
Основная форма
/t͡ɕrʲɪvəvʲɪˈɕætʲɪlʲnə/
Так, как при чревовещании; с эффектом, будто речь исходит не от говорящего.
Артист чревовещательно произнёс ответ за куклу.
Redewendungen und Phrasen
говорить чревовещательно
Он говорил чревовещательно, почти не разжимая губ.
to speak ventriloquially
He spoke ventriloquially, barely moving his lips.
произносить чревовещательно
Актер произносил реплики чревовещательно, и зал смеялся.
to speak ventriloquially
The actor spoke his lines ventriloquially, and the audience laughed.
отвечать чревовещательно
На вопрос он отвечал чревовещательно, словно говорил не своим голосом.
to answer ventriloquially
He answered the question ventriloquially, as if he were not speaking with his own voice.
шептать чревовещательно
В темной комнате кто-то шептал чревовещательно, и стало не по себе.
to whisper like a ventriloquist
In the dark room someone was whispering like a ventriloquist, and it made me feel uneasy.
бормотать чревовещательно
Старик бормотал чревовещательно, будто разговаривал сам с собой.
mutter ventriloquially
The old man muttered ventriloquially, as if he were talking to himself.
смеяться чревовещательно
Он смеялся чревовещательно, и это звучало очень странно.
to laugh like a ventriloquist
He laughed like a ventriloquist, and it sounded very strange.
петь чревовещательно
На сцене артистка пела чревовещательно, создавая необычный эффект.
to sing ventriloquially
On stage the actress sang ventriloquially, creating an unusual effect.
вещать чревовещательно
Клоун на арене вещал чревовещательно, имитируя куклу.
to speak ventriloquially
The clown in the ring spoke ventriloquially, imitating a puppet.
озвучивать чревовещательно
Он озвучивал персонажа чревовещательно, и это выглядело очень убедительно.
to voice ventriloquially
He voiced the character ventriloquially, and it looked very convincing.
читать чревовещательно
Диктор читал текст чревовещательно, почти без движения губ.
to read ventriloquistically
The announcer read the text ventriloquistically, almost without moving his lips.