-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Членение
Übersetzung von "членение" ins Englisch
членение
Substantiv
Основная форма
/t͡ɕlʲɪˈnʲenʲɪje/
Основная форма
/t͡ɕlʲɪˈnʲenʲɪje/
Книжное; употребляется также в научной и терминологической речи.
Linguistics: the division of speech or text into smaller units.
Членение текста на предложения и абзацы помогает его анализу.
Segmentation of the text into sentences and paragraphs helps analysis.
General, neutral term for dividing a whole into parts or sections.
Членение территории на районы облегчает управление.
The division of the territory into districts makes administration easier.
Definitionen
членение
Substantiv
Основная форма
/t͡ɕlʲɪˈnʲenʲɪje/
Основная форма
/t͡ɕlʲɪˈnʲenʲɪje/
Разделение целого на части, разделы или сегменты; процесс деления.
Членение территории на районы облегчает управление.
В лингвистике: деление речи, текста или слова на более мелкие единицы.
Членение текста на предложения и абзацы помогает его анализу.
Redewendungen und Phrasen
членение текста
Членение текста на абзацы помогает читателю лучше понимать смысл.
division of text
Division of text into paragraphs helps the reader better understand the meaning.
членение на части
Членение материала на части сделало изложение более удобным.
division into parts
The division of the material into parts made the presentation more convenient.
морфологическое членение
В лингвистике морфологическое членение слова необходимо для анализа его структуры.
morphological segmentation
In linguistics, morphological segmentation of a word is necessary for analyzing its structure.
синтаксическое членение
Синтаксическое членение предложения показало, какие слова связаны между собой.
syntactic division
The syntactic division of the sentence revealed which words are connected to each other.
логическое членение
Автор использовал логическое членение текста, чтобы выделить основные идеи.
logical division
The author used a logical division of the text to highlight the main ideas.
тематическое членение
Тематическое членение доклада помогло слушателям не потерять нить рассуждения.
thematic organization
The thematic organization of the report helped the listeners not lose the thread of the argument.
структурное членение
Структурное членение романа было продумано до мелочей.
structural division
The structural division of the novel was thought out down to the smallest detail.
пространственное членение
Пространственное членение помещения позволяет удобно организовать рабочие зоны.
spatial division
The spatial division of the room allows convenient organization of work areas.
членение на главы
Членение книги на главы делает её удобнее для чтения.
division into chapters
The division of a book into chapters makes it more convenient to read.
членение общества
Членение общества на социальные группы изучают социологи.
division of society
Sociologists study the division of society into social groups.
членение территории
Членение территории на районы было проведено в административных целях.
division of the territory
The division of the territory into districts was carried out for administrative purposes.
четкое членение
Четкое членение материала на разделы облегчает подготовку к экзамену.
clear division
A clear division of the material into sections makes preparing for the exam easier.