-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Четвертак
Übersetzung von "четвертак" ins Englisch
четвертак
Substantiv
Основная форма
/t͡ɕɪtvʲɪrˈtak/
Основная форма
/t͡ɕɪtvʲɪrˈtak/
Разговорное; употребляется преимущественно в непринуждённой речи.
Colloquial for a coin or sum of twenty-five units.
За проезд он расплатился четвертаком.
He paid for the ride with a quarter.
quarter-century
Informal for a period of twenty-five years. Он прожил в этом городе четвертак.
He had lived in that city for a quarter-century.
Definitionen
четвертак
Substantiv
Основная форма
/t͡ɕɪtvʲɪrˈtak/
Основная форма
/t͡ɕɪtvʲɪrˈtak/
Разговорное название суммы в двадцать пять рублей или монеты номиналом 25 рублей.
За проезд он расплатился четвертаком.
Разговорное название возраста, срока или периода, равного двадцати пяти годам.
Срок ему дали четвертак.
Redewendungen und Phrasen
старый четвертак
В шкатулке лежал старый четвертак с потёртыми краями.
an old quarter (25-kopeck) coin
An old quarter (25-kopeck) coin with worn edges lay in the jewelry box.
советский четвертак
У него сохранился советский четвертак с редким рисунком.
Soviet 25-kopeck coin
He still has a Soviet 25-kopeck coin with a rare design.
медный четвертак
Он нашёл в земле потемневший медный четвертак.
copper quarter (25-kopeck coin)
He found a tarnished copper quarter (25-kopeck coin) in the ground.
разменять четвертак
Мне нужно разменять четвертак на монеты помельче.
to break/change a 25-kopeck coin into smaller change
I need to break a 25-kopeck coin into smaller coins.
дать четвертак
Бабушка попросила дать четвертак на трамвай.
to give a 25-kopeck coin (a quarter)
Grandmother asked me to give a 25-kopeck coin for the tram.
получить четвертак
За работу он смог получить четвертак без сдачи.
to receive a quarter (25 kopecks)
For the job he was able to receive a quarter (25 kopecks) in exact change.
заплатить четвертак
В те годы за обед можно было заплатить четвертак.
to pay a quarter (25 kopeks)
In those years you could pay a quarter (25 kopeks) for lunch.
найти четвертак
Ребёнок обрадовался, когда смог найти четвертак на улице.
to find a quarter (a 25-kopeck coin)
The child was delighted when they managed to find a quarter (a 25-kopeck coin) on the street.
бросить четвертак
Он бросил четвертак в автомат и нажал на кнопку.
to drop a quarter (coin)
He dropped a quarter into the machine and pressed the button.
отпраздновать четвертак
Друзья решили отпраздновать четвертак Андрея в кафе.
to celebrate someone's 25th (quarter-century)
Friends decided to celebrate Andrei's 25th birthday at a café.
дожить до четвертака
Он мечтал дожить до четвертака и встретить его с близкими.
to live to be twenty-five
He dreamed of living to be twenty-five and celebrating it with his loved ones.
исполнился четвертак
Ему исполнился четвертак, и он устроил большой праздник.
turned twenty-five
He turned twenty-five, and he threw a big party.