-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Черкушить
Übersetzung von "черкушить" ins Englisch
черкушить
Verb
Основная форма
/t͡ɕɪrkʊˈʂɨtʲ/
Разговорное.
To write hastily and untidily, often in a way that is hard to read.
Она черкушила письмо на листке и торопилась закончить его.
She scrawled the letter on a sheet of paper and hurried to finish it.
To write quickly and carelessly; neutral and common in everyday usage.
Он черкушил в блокноте, едва успевая за ходом мысли.
He scribbled in his notebook, barely keeping up with his train of thought.
Definitionen
черкушить
Verb
Основная форма
/t͡ɕɪrkʊˈʂɨtʲ/
Писать быстро и небрежно; черкать.
Он черкушил в блокноте, едва успевая за ходом мысли.
Redewendungen und Phrasen
черкушить в тетради
Он начал черкушить в тетради прямо на лекции.
to doodle in a notebook
He started to doodle in his notebook right during the lecture.
черкушить на листке
Я быстро черкушил на листке адрес и номер телефона.
to scribble on a piece of paper
I quickly scribbled the address and phone number on a piece of paper.
черкушить записку
Она черкушила записку и передала ее через соседа по парте.
to scribble a note
She scribbled a note and passed it to the student sitting next to her at the desk.
черкушить номер телефона
Секретарь стала черкушить номер телефона на полях блокнота.
to scribble down a phone number
The secretary began to scribble down the phone number in the margins of the notebook.
черкушить в блокноте
Журналист весь вечер черкушил в блокноте, не поднимая головы.
to scribble in a notebook
The journalist scribbled in his notebook all evening without lifting his head.
черкушить от руки
Он предпочитал черкушить от руки, а не печатать на компьютере.
to scribble by hand
He preferred to scribble by hand rather than type on a computer.
черкушить по полям
Студент черкушил по полям книги какие-то короткие пометки.
to scribble in the margins
The student scribbled some short notes in the margins of the book.
черкушить на ходу
Она черкушила на ходу заметки в телефоне и спешила на встречу.
to jot down on the go
She was jotting down notes on her phone on the go and rushing to a meeting.
черкушить карандашом
Мальчик черкушил карандашом на старом черновике.
to doodle with a pencil
The boy was doodling with a pencil on an old scrap of paper.
черкушить список дел
Утром он черкушил список дел, чтобы ничего не забыть.
to cross items off a to-do list
In the morning he was crossing items off his to-do list so as not to forget anything.