-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Цыган
Übersetzung von "цыган" ins Englisch
цыган
Substantiv
Основная форма
/tsɨˈɡan/
Основная форма
/tsɨˈɡan/
Основная форма
/tsɨˈɡan/
цыган / Pl.
цыгана
цыгану
цыганом
цыгане / Pl.
цыганам Pl.
цыганами Pl.
цыганах Pl.
Colloquial noun for a dishonest person.
Не доверяй ему — он известный цыган и легко обведёт вокруг пальца.
Don't trust him—he's a notorious cheat and can easily fool you.
Often offensive or dated in modern usage; neutral alternatives are Roma and Romani.
Цыган играл на гитаре, исполняя зажигательные мелодии у костра.
A gypsy played the guitar, performing lively tunes by the campfire.
Definitionen
цыган
Substantiv
Основная форма
/tsɨˈɡan/
Основная форма
/tsɨˈɡan/
Основная форма
/tsɨˈɡan/
Представитель этнической группы, традиционно ведущей кочевой образ жизни, известной своими уникальными культурными традициями и языком.
Цыган играл на гитаре, исполняя зажигательные мелодии у костра.
Перен., разг., пренебр. Человек, склонный к обману или мелкому мошенничеству.
Не доверяй ему — он известный цыган и легко обведёт вокруг пальца.
Redewendungen und Phrasen
танец цыган
Танец цыган завораживает своей энергией.
dance of (the) gypsies
The dance of the gypsies captivates with its energy.
жизнь цыган
Жизнь цыган полна приключений и свободы.
life of (the) gypsies
The life of the gypsies is full of adventure and freedom.
культура цыган
Культура цыган богата традициями и музыкой.
culture of (the) gypsies
The culture of the gypsies is rich in traditions and music.
традиции цыган
Традиции цыган передаются из поколения в поколение.
traditions of (the) gypsies
The traditions of the gypsies are passed down from generation to generation.
песни цыган
Песни цыган рассказывают истории о любви и свободе.
songs of (the) gypsies
The songs of the gypsies tell stories of love and freedom.
табор цыган
Ночью табор цыган остановился у лесной дороги.
gypsy camp
At night, a gypsy camp stopped beside the forest road.
семья цыган
Большая семья цыган жила на окраине посёлка.
a Romani family
A large Romani family lived on the outskirts of the settlement.
дети цыган
Дети цыган бегали по двору и громко смеялись.
Roma children
The Roma children were running around the yard and laughing loudly.
обычаи цыган
Обычаи цыган передавались из поколения в поколение.
Gypsy customs
Gypsy customs were passed down from generation to generation.
быт цыган
Исследователь подробно описал быт цыган в своём труде.
the everyday life of the Gypsies
The researcher described in detail the everyday life of the Gypsies in his work.
среди цыган
Среди цыган было много искусных музыкантов.
among the Roma
There were many skilled musicians among the Roma.
у цыган
У цыган свои правила гостеприимства.
among the Roma
The Roma have their own rules of hospitality.
к цыганам
Он с уважением относился к цыганам.
toward the Roma
He had a respectful attitude toward the Roma.
с цыганом
Я разговорился с цыганом у вокзала.
with a Romani man
I struck up a conversation with a Romani man at the train station.
встретить цыгана
На рынке я случайно встретил цыгана.
meet a Romani person
At the market I accidentally met a Romani person.
старый цыган
Старый цыган рассказал путникам древнюю легенду.
old Gypsy
The old Gypsy told the travelers an ancient legend.
молодой цыган
Молодой цыган хорошо играл на скрипке.
young Romani man
The young Romani man played the violin well.