-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Цеплять
Übersetzung von "цеплять" ins Englisch
цеплять
Verb
Основная форма
/tsɨˈplʲatʲ/
цеплять
цепляю
цепляешь
цепляет
цепляем
цепляете
цепляют
цеплял
цепляла
цепляло
цепляли
цепляя
Цеплять прицеп к машине нужно осторожно.
Attaching a trailer to the car should be done carefully.
Он всегда умел цеплять людей своим обаянием.
He always knew how to hook people with his charm.
Она смогла цеплять его внимание на весь вечер.
She was able to catch his attention for the entire evening.
Definitionen
цеплять
Verb
Основная форма
/tsɨˈplʲatʲ/
Прикреплять что-либо к чему-либо, зацепляя.
Он начал цеплять плакаты на стену.
Задевать, касаться чего-либо.
Его пальто цепляло за ветки деревьев.
Привлекать внимание, интерес.
Эта песня цепляет с первых нот.
Redewendungen und Phrasen
цеплять взгляд
Яркое платье цепляет взгляд.
catch (someone's) eye
The bright dress catches the eye.
цеплять крючок
Рыбак цепляет наживку на крючок.
hook on
The fisherman hooks the bait on the hook.
цеплять внимание
Интересный заголовок цепляет внимание.
grab (someone's) attention
An interesting headline grabs attention.
цеплять сумку
Она всегда цепляет сумку к велосипеду.
attach bag
She always attaches the bag to the bicycle.
цеплять значок
Он любит цеплять значки на свою куртку.
pin badge
He likes to pin badges on his jacket.