-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Хрусь
Übersetzung von "хрусь" ins Englisch
хрусь
Interjektion
Основная форма
/xrʊsʲ/
Звукоподражательное междометие.
Onomatopoeic interjection for a sharp brittle breaking sound.
Хрусь — и сухая ветка сломалась под ногой.
Crack—and the dry branch broke underfoot.
Onomatopoeic interjection for a sudden sharp cracking sound.
Хрусь — и сухая ветка сломалась под ногой.
Snap—and the dry branch broke underfoot.
Definitionen
хрусь
Interjektion
Основная форма
/xrʊsʲ/
Передаёт резкий звук хруста, треска или ломкого щелчка.
Хрусь — и сухая ветка сломалась под ногой.
Redewendungen und Phrasen
хрусь и пополам
Ветка хрусь и пополам сломалась у меня в руках.
with a snap, cleanly in two
The twig snapped cleanly in two in my hands.
хрусь-хрусь
Под ногами в лесу только и слышалось: хрусь-хрусь.
crunch-crunch
All you could hear underfoot in the forest was: crunch-crunch.
хрусь да треск
Ночью за окном был один хрусь да треск.
crunches and cracks
At night outside the window there was nothing but crunches and cracks.
раздался хрусь
В тишине раздался хрусь, и все обернулись.
a crunching sound rang out
A crunching sound rang out in the silence, and everyone turned around.
послышался хрусь
Из-под снега послышался хрусь, когда я наступил на сук.
a crunch was heard
A crunch was heard from under the snow when I stepped on a twig.
хрусь под ногой
Хрусь под ногой, и сухая ветка сломалась.
a crunch underfoot
A crunch underfoot, and the dry branch snapped.
хрусь в тишине
Хрусь в тишине прозвучал так громко, что мы замерли.
a crunch in the silence
The crunch in the silence sounded so loud that we froze.
хрусь по ветке
Лис пробежал по кустам, и снова раздался хрусь по ветке.
a snap on the branch
The fox ran through the bushes, and again there was a snap on the branch.
хрусь под пальцами
Лед хрусь под пальцами, и на поверхности пошла трещина.
crunches under one's fingers
The ice crunches under my fingers, and a crack begins to spread across the surface.
хрусь в костях
После тренировки у него было ощущение, будто в костях стоит хрусь.
a crunching sensation in the bones
After the workout he felt a crunching sensation in his bones.