-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Хромание
Übersetzung von "хромание" ins Englisch
хромание
Substantiv
Основная форма
/xrɐˈmanʲɪje/
Основная форма
/xrɐˈmanʲɪje/
Отвлечённое отглагольное существительное; обычно употребляется как неисчисляемое.
Used for an uneven walk or gait; the physical result of limping.
После операции его хромание стало менее заметным.
After the operation, his limp became less noticeable.
Figurative use: a defect, weakness, or logical inconsistency.
Хромание логики в этом рассуждении заметно сразу.
The flaw in this reasoning is obvious at once.
Weitere Übersetzungen
Also used figuratively for a defect or weakness; less idiomatic than "limp" in the physical sense.
Definitionen
хромание
Substantiv
Основная форма
/xrɐˈmanʲɪje/
Основная форма
/xrɐˈmanʲɪje/
Ходьба с хромотой; состояние или процесс, при котором кто-либо хромает.
После операции его хромание стало менее заметным.
Переносно: недостаток, неровность, неустойчивость в чём-либо; отклонение от нормального хода.
Хромание логики в этом рассуждении заметно сразу.
Redewendungen und Phrasen
лёгкое хромание
После игры у него появилось лёгкое хромание.
a slight limp
After the game he developed a slight limp.
сильное хромание
Его сильное хромание было заметно издалека.
severe limp
His severe limp was noticeable from afar.
заметное хромание
Заметное хромание сразу бросалось в глаза.
a noticeable limp
A noticeable limp immediately caught the eye.
временное хромание
Временное хромание прошло через несколько дней.
temporary limping
The temporary limping resolved after a few days.
хромание после травмы
Хромание после травмы потребовало осмотра врача.
limping after an injury
Limping after an injury required a doctor's examination.
хромание после операции
Хромание после операции постепенно уменьшалось.
limping after surgery
Limping after surgery gradually decreased.
хромание на правую ногу
Врач зафиксировал хромание на правую ногу.
a right-sided limp
The doctor noted a right-sided limp.
хромание на левую ногу
У ребёнка появилось хромание на левую ногу.
a limp in the left leg
The child developed a limp in the left leg.
хромание логики
В докладе явно чувствуется хромание логики.
flawed logic
The report clearly shows flawed logic.
хромание рассуждений
В статье есть хромание рассуждений.
flawed reasoning
The article contains flawed reasoning.