Хоть

Übersetzung von "хоть" ins Englisch

Konjunktion

хоть

Уступительный подчинительный союз

Concessive subordinator equivalent to 'although'.

Хоть он и устал, он продолжал работать.

Although he was tired, he kept on working.

Concessive subordinator; slightly less formal than 'although'.

Хоть дождь шёл весь день, они пошли гулять.

Though it rained all day, they went for a walk.

even though

Emphatic concessive meaning 'despite the fact that'.

Хоть она была новичком, она справилась с задачей.

Even though she was a rookie, she managed the task.

Weitere Übersetzungen

even if

Used when the concession is hypothetical rather than factual.

Adverb

В значении «хотя бы», «по крайней мере»; указывает на минимальную меру или степень, достаточную для говорящего.

Съешь хоть кусочек пирога.

Konjunktion

Уступительный подчинительный союз, равнозначный «хотя»; вводит придаточную часть с уступительным значением.

Хоть он и устал, он продолжал работать.

Соединительный повторяющийся союз в конструкции «хоть ..., хоть ...», выражающий безразличие к выбору из перечисляемого.

Хоть дождь, хоть снег — он всё равно выходил на пробежку.