-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Хладостойкость
Übersetzung von "хладостойкость" ins Englisch
хладостойкость
Substantiv
Основная форма
/xlədɐˈstojkəstʲ/
Основная форма
/xlədɐˈstojkəstʲ/
Употребляется преимущественно в научной, технической и сельскохозяйственной речи.
cold hardiness
Used mainly in botany and horticulture for the ability of plants and varieties to withstand cold and frost. Селекционеры повышают хладостойкость новых сортов яблони.
Breeders are improving the cold hardiness of new apple varieties.
cold resistance
Used in technical and engineering contexts, especially for materials and components that retain their properties at low temperatures. Хладостойкость материала особенно важна для северного строительства.
The cold resistance of the material is especially important for construction in the north.
Weitere Übersetzungen
frost resistance
Also used in horticultural and technical contexts; slightly less specific than cold hardiness. Definitionen
хладостойкость
Substantiv
Основная форма
/xlədɐˈstojkəstʲ/
Основная форма
/xlədɐˈstojkəstʲ/
Способность сохранять свои свойства, не разрушаться и не утрачивать работоспособность при низких температурах.
Хладостойкость материала особенно важна для северного строительства.
Способность растения, сорта или породы переносить холод и мороз.
Селекционеры повышают хладостойкость новых сортов яблони.
Redewendungen und Phrasen
высокая хладостойкость
Для северных регионов важна высокая хладостойкость материалов.
high frost resistance
For northern regions, high frost resistance of materials is important.
низкая хладостойкость
Низкая хладостойкость этого пластика ограничивает его применение на улице.
low cold resistance
The low cold resistance of this plastic limits its use outdoors.
хладостойкость материала
Хладостойкость материала проверяли в лабораторных условиях.
cold resistance of the material
The cold resistance of the material was tested under laboratory conditions.
хладостойкость стали
Хладостойкость стали особенно важна при строительстве мостов.
cold resistance of steel
The cold resistance of steel is especially important in bridge construction.
хладостойкость полимеров
Хладостойкость полимеров зависит от их состава и структуры.
low-temperature resistance of polymers
The low-temperature resistance of polymers depends on their composition and structure.
хладостойкость конструкций
Проектировщики учитывали хладостойкость конструкций при выборе технологии.
cold resistance of structures
The designers took into account the cold resistance of the structures when choosing the technology.
показатель хладостойкости
Показатель хладостойкости у нового сплава оказался выше ожидаемого.
cold-resistance index
The cold-resistance index of the new alloy turned out to be higher than expected.
повышение хладостойкости
Повышение хладостойкости достигается за счет специальных добавок.
increase in cold resistance
An increase in cold resistance is achieved through special additives.
обеспечение хладостойкости
Обеспечение хладостойкости требует тщательного подбора сырья.
ensuring cold resistance
Ensuring cold resistance requires careful selection of raw materials.
испытания на хладостойкость
Испытания на хладостойкость прошли все образцы партии.
cold resistance tests
All samples in the batch passed the cold resistance tests.
оценка хладостойкости
Оценка хладостойкости проводилась по стандартной методике.
assessment of cold resistance
The assessment of cold resistance was carried out according to a standard methodology.
требования к хладостойкости
К этому оборудованию предъявляются строгие требования к хладостойкости.
cold-resistance requirements
This equipment is subject to strict cold-resistance requirements.