-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Характерописец
Übersetzung von "характерописец" ins Englisch
характерописец
Substantiv
Основная форма
/xərɐktʲɪrɐˈpʲisʲɪt͡s/
Книжное слово; обычно употребляется при характеристике писателя, художника или иного автора, умеющего ярко изображать характеры.
character painter
Literary; an author who vividly and convincingly portrays people’s characters. Пушкин — тонкий характерописец русской жизни.
Pushkin is a subtle character painter of Russian life.
Weitere Übersetzungen
character delineator
Formal and literary. Definitionen
характерописец
Substantiv
Основная форма
/xərɐktʲɪrɐˈpʲisʲɪt͡s/
Писатель, художник или иной автор, который ярко и убедительно изображает характеры людей.
Пушкин — тонкий характерописец русской жизни.
Redewendungen und Phrasen
талантливый характерописец
Он был талантливый характерописец и умел точно передавать внутренний мир героев.
a gifted portrayer of character
He was a gifted portrayer of character and could accurately convey the inner world of his characters.
тонкий характерописец
Писатель оказался тонким характерописцем и с большим вниманием относился к деталям.
subtle portrayer of character
The writer proved to be a subtle portrayer of character and paid great attention to detail.
выдающийся характерописец
Критики назвали автора выдающимся характерописцем современной деревни.
an outstanding portrayer of character
Critics called the author an outstanding portrayer of character in the contemporary village.
глубокий характерописец
В романе чувствуется глубокий характерописец, который хорошо понимает человека.
an insightful portrayer of characters
One senses in the novel an insightful portrayer of characters who understands people well.
искусный характерописец
Как искусный характерописец, он раскрывает героя через поступки и речь.
a skilled portrayer of character
As a skilled portrayer of character, he reveals the character through actions and speech.
характерописец русской жизни
Литературоведы считают его характерописцем русской жизни XIX века.
a portrayer of Russian life
Literary scholars consider him a portrayer of 19th-century Russian life.
характерописец своей эпохи
Автор вошел в историю как характерописец своей эпохи.
a chronicler of his era
The author went down in history as a chronicler of his era.
характерописец нравов
В этом сатирике многие видели характерописца нравов своего времени.
a portrayer of the mores
Many people saw in this satirist a portrayer of the mores of his time.
мастерство характерописца
Мастерство характерописца особенно заметно в диалогах и бытовых сценах.
mastery of characterization
The mastery of characterization is especially noticeable in the dialogues and domestic scenes.
приемы характерописца
В этом рассказе используются классические приемы характерописца.
techniques of characterization
This story uses classic techniques of characterization.
наблюдательность характерописца
Наблюдательность характерописца помогает ему создавать живые и убедительные образы.
A character writer's powers of observation
A character writer's powers of observation help him create vivid and convincing characters.
взгляд характерописца
Взгляд характерописца делает даже обычную ситуацию выразительной и значимой.
the character-sketcher's eye
The character-sketcher's eye makes even an ordinary situation expressive and meaningful.