-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Фурман
Übersetzung von "фурман" ins Englisch
фурман
Substantiv
Основная форма
/furˈman/
Употребляется преимущественно в историческом, диалектном и устаревшем контексте.
A person who drives a cart or wagon; used mainly in historical or rural contexts.
Фурман остановил телегу у ворот постоялого двора.
The carter stopped the cart by the inn gate.
A historical term for a wagon driver.
Фурман медленно ехал по пыльной дороге.
The wagoner was slowly driving along the dusty road.
Definitionen
фурман
Substantiv
Основная форма
/furˈman/
Человек, управляющий повозкой, телегой или обозной лошадью; возчик.
Фурман остановил телегу у ворот постоялого двора.
Redewendungen und Phrasen
старый фурман
Старый фурман без спешки правил повозкой по разбитой дороге.
old coachman
The old coachman guided the wagon at a leisurely pace along the rutted road.
опытный фурман
Опытный фурман сразу понял, какой путь будет короче.
experienced teamster
An experienced teamster immediately understood which route would be shorter.
наёмный фурман
Наёмный фурман доставил груз в город ещё до заката.
hired wagon driver
The hired wagon driver delivered the cargo to the town before sunset.
местный фурман
Местный фурман знал все тропы и объездные дороги.
local teamster
The local teamster knew all the trails and back roads.
лихой фурман
Лихой фурман ловко объехал глубокую лужу.
dashing cart driver
The dashing cart driver deftly steered around the deep puddle.
нанять фурмана
Путники решили нанять фурмана для долгой дороги.
to hire a coachman
The travelers decided to hire a coachman for the long journey.
вызвать фурмана
Хозяин велел вызвать фурмана к самым воротам.
to summon the carter
The owner ordered that the carter be summoned to the very gates.
работать фурманом
Он с молодости работал фурманом и знал повадки лошадей.
to work as a carter
He had worked as a carter since his youth and knew how horses behaved.
фурман с подводой
Фурман с подводой ждал у трактира новых пассажиров.
the carter with his cart
The carter with his cart waited by the tavern for new passengers.
услуги фурмана
За услуги фурмана заплатили серебром.
the coachman's services
They paid for the coachman's services with silver.