-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Фуражирование
Übersetzung von "фуражирование" ins Englisch
фуражирование
Substantiv
Основная форма
/fʊrɐʐʲɪrɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/fʊrɐʐʲɪrɐˈvanʲɪje/
Терминологическое; употребляется в военном деле и в зоологии.
Used for the act of searching for and obtaining food; also used in historical military contexts for procuring supplies or fodder.
Фуражирование пчёл начинается с рассветом.
Bee foraging begins at dawn.
Definitionen
фуражирование
Substantiv
Основная форма
/fʊrɐʐʲɪrɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/fʊrɐʐʲɪrɐˈvanʲɪje/
Процесс поиска и добывания пищи или корма животными.
Фуражирование пчёл начинается с рассветом.
Заготовка и добывание фуража для войск; снабжение кормом.
Фуражирование кавалерии проводилось в ближайших селениях.
Redewendungen und Phrasen
отряд фуражирования
Отряд фуражирования отправили в соседнюю деревню за сеном и овсом.
foraging party
The foraging party was sent to the neighboring village for hay and oats.
фуражирование войск
Фуражирование войск в прифронтовой зоне было строго ограничено.
foraging by troops
Foraging by troops in the front-line zone was strictly restricted.
фуражирование армии
Командование организовало фуражирование армии за счёт местных ресурсов.
army foraging
The command organized army foraging using local resources.
запрещение фуражирования
Запрещение фуражирования помогло уменьшить конфликты с местным населением.
ban on foraging
The ban on foraging helped reduce conflicts with the local population.
приказ о фуражировании
В штабе быстро подготовили приказ о фуражировании на ближайшие сутки.
order for forage distribution
At headquarters they quickly prepared an order for forage distribution for the next 24 hours.
заниматься фуражированием
Солдаты должны были заниматься фуражированием только по распоряжению командира.
to forage for supplies
The soldiers were to forage for supplies only by the commander's orders.
фуражирование на местности
Фуражирование на местности требовало хорошего знания дорог и окрестных сел.
Foraging in the area
Foraging in the area required a good knowledge of the roads and the surrounding villages.
условия фуражирования
Плохие условия фуражирования осложняли снабжение кавалерии.
foraging conditions
Poor foraging conditions hampered the supply of the cavalry.
тактика фуражирования
Тактика фуражирования менялась в зависимости от сезона и обстановки.
foraging tactics
Foraging tactics varied depending on the season and the situation.
время фуражирования
Время фуражирования обычно выбирали на рассвете, когда меньше риска встретить противника.
foraging time
Foraging time was usually chosen at dawn, when there was less risk of encountering the enemy.
фуражирование лошадей
Фуражирование лошадей было одной из главных забот конного отряда.
feeding the horses
Feeding the horses was one of the main concerns of the mounted detachment.
массовое фуражирование
Массовое фуражирование привело к быстрому истощению местных запасов кормов.
mass foraging
Mass foraging led to the rapid depletion of local fodder supplies.