-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Фронтовик
Übersetzung von "фронтовик" ins Englisch
фронтовик
Substantiv
Обычно обозначает участника боевых действий на фронте; слово стилистически нейтральное, часто связано с военной историей.
frontline soldier
Used especially in a historical or WWII context; a soldier who served at the front. Мой дед был фронтовиком и прошёл всю войну.
My grandfather was a frontline soldier and fought through the whole war.
Weitere Übersetzungen
combat veteran
More general; may be used when the emphasis is on combat service rather than the front-line role. Definitionen
фронтовик
Substantiv
Солдат, офицер или иной участник боевых действий, служивший на фронте.
Мой дед был фронтовиком и прошёл всю войну.
Redewendungen und Phrasen
воспоминания фронтовика
Воспоминания фронтовика слушали с большим вниманием.
recollections of a front-line soldier
The recollections of a front-line soldier were listened to with great attention.
рассказ фронтовика
Рассказ фронтовика о войне произвел сильное впечатление.
a front-line soldier's account
The front-line soldier's account of the war made a strong impression.
подвиг фронтовика
Подвиг фронтовика навсегда остался в памяти односельчан.
the heroic deed of a front-line soldier
The heroic deed of a front-line soldier remained forever in the memory of his fellow villagers.
судьба фронтовика
Судьба фронтовика была непростой, но достойной уважения.
the fate of a front-line soldier
The fate of the front-line soldier was difficult, but deserving of respect.
встреча фронтовиков
Встреча фронтовиков прошла в теплой и дружеской атмосфере.
meeting of front-line veterans
The meeting of front-line veterans took place in a warm and friendly atmosphere.
письмо фронтовика
Письмо фронтовика хранилось в семье как реликвия.
a letter from a front-line soldier
The letter from a front-line soldier was kept in the family as a relic.
память о фронтовиках
Память о фронтовиках бережно сохраняют в городе.
memory of the front-line veterans
The memory of the front-line veterans is carefully preserved in the city.
фронтовик Великой Отечественной войны
Фронтовик Великой Отечественной войны рассказал школьникам о боевых годах.
front-line veteran of the Great Patriotic War
A front-line veteran of the Great Patriotic War told schoolchildren about the wartime years.
бывалый фронтовик
Бывалый фронтовик говорил мало, но каждое его слово было весомым.
seasoned front-line veteran
The seasoned front-line veteran spoke little, but every word he said carried weight.
фронтовик-ветеран
Фронтовик-ветеран получил поздравления в День Победы.
front-line veteran
The front-line veteran received congratulations on Victory Day.