-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Франтовато
Übersetzung von "франтовато" ins Englisch
франтоватый
Adjektivфрантовато
n
Основная форма
/frəntɐˈvatɨj/
Основная форма
/frəntɐˈvatɨj/
Основная форма
/frəntɐˈvatɨj/
франтоватый m
франтоватая f
франтоватое n
франтоватые Pl.
франтоватее Komp.
более франтоватый Komp., m
самый франтоватый Super., m
Он всегда одевался очень франтовато.
He always dressed very dandyish.
Она выбрала франтоватое платье для вечеринки.
She chose a flashy dress for the party.
Его франтоватый стиль привлекал внимание.
His foppish style attracted attention.
франтовато
Adverb
Основная форма
/frəntɐˈvatə/
Slightly old-fashioned; in a dandyish, overly stylish way.
Он был одет франтовато и явно хотел произвести впечатление.
He was dressed dandily and clearly wanted to make an impression.
Weitere Übersetzungen
dandyishly
Rare and rather literary; a direct rendering of a dandy-like manner. Definitionen
франтоватый
Adjektiv
Одетый с претензией на изысканность, модный, щеголеватый.
Он всегда выглядел франтоватым, даже в повседневной одежде.
Слишком заботящийся о своей внешности, манерах, стремящийся произвести впечатление.
Его франтоватый вид сразу привлек внимание окружающих.
франтовато
Adverb
Основная форма
/frəntɐˈvatə/
В манере франта; щегольски, с некоторой вычурностью.
Он улыбнулся франтовато и поправил галстук.
Redewendungen und Phrasen
франтоватый мужчина
Он всегда был франтоватым мужчиной, всегда в моде и с идеальной прической.
dapper man
He was always a dapper man, always in fashion and with a perfect hairstyle.
франтоватый наряд
Она пришла на вечеринку в франтоватом наряде, привлекая всеобщее внимание.
dashing outfit
She came to the party in a dashing outfit, attracting everyone's attention.
франтоватая походка
Его франтоватая походка всегда выделяла его в толпе.
swaggering walk
His swaggering walk always made him stand out in the crowd.
франтоватый вид
У него был франтоватый вид, который подчеркивал его уверенность.
stylish look
He had a stylish look that emphasized his confidence.
франтоватый стиль
Его франтоватый стиль одежды всегда вызывал восхищение.
snazzy style
His snazzy style of clothing always garnered admiration.
выглядеть франтовато
На вечеринке он выглядел франтовато и сразу привлёк внимание.
to look flashy
At the party he looked flashy and immediately attracted attention.
одеваться франтовато
В молодости он любил одеваться франтовато и носить яркие галстуки.
to dress flashily
In his youth he liked to dress flashily and wear bright ties.
держаться франтовато
Новый знакомый держался франтовато, словно пришёл на светский приём.
to act like a dandy
The new acquaintance acted like a dandy, as if he had come to a high-society reception.
шагать франтовато
По набережной он шагал франтовато, чуть приподнимая подбородок.
to strut
He strutted along the embankment, slightly raising his chin.
поглядывать франтовато
Он поглядывал франтовато в зеркало, поправляя воротник.
to glance in a dandyish/pretentious way
He glanced at himself in the mirror in a dandyish, pretentious way, straightening his collar.
улыбаться франтовато
Молодой актёр улыбался франтовато и явно наслаждался вниманием публики.
to smile in an affected, dandyish way
The young actor smiled in an affected, dandyish way and clearly enjoyed the audience's attention.
говорить франтовато
Он стал говорить франтовато, стараясь казаться более изысканным.
to speak in a showy, affected way
He began to speak in a showy, affected way, trying to seem more refined.
посматривать франтовато
Он посматривал франтовато на окружающих, будто оценивал их наряды.
to glance at people with a dandyish air
He glanced at the people around him with a dandyish air, as if appraising their outfits.
покашливать франтовато
Гость покашливал франтовато и время от времени поправлял манжеты.
to cough in a dandyish way
The guest coughed in a dandyish way and adjusted his cuffs from time to time.
смотреть франтовато
Он смотрел франтовато, как человек, привыкший производить впечатление.
to look ostentatiously stylish
He looked ostentatiously stylish, like a man accustomed to making an impression.