-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Франкофикация
Übersetzung von "франкофикация" ins Englisch
франкофикация
Substantiv
Книжн., термин; употребляется в историческом, политическом и социолингвистическом контекстах.
Francization
Standard term for making something French in language, culture, or character; often used in sociolinguistics and policy contexts. Франкофикация школы сопровождалась заменой учебников и переходом на французский язык обучения.
The Francization of the school was accompanied by replacing textbooks and switching to French as the language of instruction.
Frenchification
More transparent but slightly less formal than Francization; used for making something French in character. Франкофикация названий улиц вызвала споры среди жителей города.
The Frenchification of street names sparked debate among the city’s residents.
Weitere Übersetzungen
Gallicization
Rare, more learned term for making something French (Gallic). Definitionen
франкофикация
Substantiv
Процесс или политика насаждения французского языка и французской культуры; придание чему-либо французского характера.
Франкофикация школы сопровождалась заменой учебников и переходом на французский язык обучения.
Redewendungen und Phrasen
политика франкофикации
Власти проводили политику франкофикации в пограничных регионах.
policy of Francization
The authorities pursued a policy of Francization in the border regions.
процесс франкофикации
Процесс франкофикации усилился после административной реформы.
the process of francization
The process of francization intensified after the administrative reform.
кампания франкофикации
Кампания франкофикации сопровождалась изменением школьных программ.
Francization campaign
The Francization campaign was accompanied by changes to the school curricula.
программа франкофикации
Правительство запустило программу франкофикации государственных учреждений.
francization program (program to promote the French language)
The government launched a francization program for government institutions.
франкофикация образования
Франкофикация образования привела к переходу на обучение на французском языке.
francization of education
The francization of education led to a shift to instruction in French.
франкофикация школы
Франкофикация школы особенно заметна в преподавании истории и литературы.
Francization of the school
The francization of the school is particularly noticeable in the teaching of history and literature.
франкофикация администрации
Франкофикация администрации выразилась в обязательном делопроизводстве по-французски.
Francization of the administration
The Francization of the administration was manifested in mandatory official record-keeping in French.
франкофикация топонимов
Франкофикация топонимов изменила названия улиц и населённых пунктов.
Francization of toponyms
The francization of toponyms changed the names of streets and settlements.
франкофикация населения
Франкофикация населения шла через службу в армии и систему образования.
Francization of the population
The Francization of the population proceeded through service in the army and the education system.
франкофикация региона
Франкофикация региона вызвала споры о культурной автономии.
the francification of the region
The francification of the region sparked debates about cultural autonomy.
франкофикация колоний
Франкофикация колоний включала навязывание французского языка в управлении.
Francization of colonies
The francization of colonies involved imposing the French language in administration.
насильственная франкофикация
Историки описывают насильственную франкофикацию как инструмент ассимиляции.
forced francization
Historians describe forced francization as a tool of assimilation.