-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Фогт
Übersetzung von "фогт" ins Englisch
фогт
Substantiv
Основная форма
/foɡt/
Историческое: должностное лицо в средневековых немецких землях, выполнявшее административные и судебные функции.
Historical term; in medieval German contexts, a local official with administrative and judicial authority.
В средневековой Германии фогт следил за порядком и управлял владениями монастыря.
In medieval Germany, the bailiff maintained order and administered the monastery's estates.
Weitere Übersetzungen
Historical term used for a similar local official; less exact than 'bailiff' in this context.
Definitionen
фогт
Substantiv
Основная форма
/foɡt/
В средневековой Германии и некоторых других странах: должностное лицо, управлявшее владениями и осуществлявшее административно-судебную власть.
В средневековой Германии фогт следил за порядком и управлял владениями монастыря.
Redewendungen und Phrasen
королевский фогт
Королевский фогт следил за порядком в округе и собирал налоги.
royal bailiff
The royal bailiff maintained order in the district and collected taxes.
имперский фогт
Имперский фогт представлял власть императора в провинции.
imperial vogt
The imperial vogt represented the emperor's authority in the province.
городской фогт
Городской фогт разбирал споры между жителями и ремесленниками.
city bailiff
The city bailiff settled disputes between residents and craftsmen.
церковный фогт
Церковный фогт защищал имущество монастыря от посягательств.
church bailiff
The church bailiff protected the monastery's property from encroachments.
монастырский фогт
Монастырский фогт контролировал земли, принадлежавшие обители.
monastic bailiff
The monastic bailiff controlled the lands belonging to the monastery.
назначить фогта
Правитель решил назначить фогта для управления пограничным районом.
to appoint a vogt (bailiff)
The ruler decided to appoint a vogt to govern the border district.
полномочия фогта
Полномочия фогта были четко определены в королевской грамоте.
the vogt's powers
The vogt's powers were clearly defined in the royal charter.
обязанности фогта
Обязанности фогта включали сбор пошлин и охрану порядка.
the vogt's duties
The vogt's duties included collecting tolls and maintaining order.
должность фогта
Должность фогта считалась очень влиятельной в средневековом городе.
the office of the Vogt
The office of the Vogt was considered very influential in the medieval town.
власть фогта
Власть фогта распространялась на несколько соседних деревень.
authority of the vogt
The authority of the vogt extended to several neighboring villages.
суд фогта
Суд фогта рассматривал мелкие правонарушения и имущественные споры.
Vogt's court
The Vogt's court dealt with minor offenses and property disputes.