-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Флора
Übersetzung von "флора" ins Englisch
флора
Substantiv
Основная форма
/ˈflorə/
флора
флоры / Pl.
флоре
флору
флорой
флор Pl.
флорам Pl.
флорами Pl.
флорах Pl.
Флора этого региона очень разнообразна.
The flora of this region is very diverse.
флор
Substantivфлора
Основная форма
/flor/
Основная форма
/flor/
Редко; терминологическое употребление встречается в специализированных контекстах (напр., искусствоведческих).
floral ornament
Art history/ornament: a decorative floral element in manuscript illumination or architectural decoration. На обрамлении рукописи заметен тонкий флор из мелких лилий.
On the manuscript border, a delicate floral ornament of small lilies is visible.
floral motif
Used for a stylized flower element as an ornamental design. Мастер повторил флор по краю резной панели.
The craftsman repeated a floral motif along the edge of the carved panel.
Weitere Übersetzungen
flower motif
More literal wording; less technical than 'floral motif'. Флор
EigennameФлора
Мужское личное имя (редк.).
Flor
Transliteration of the male given name. Флор вернулся из поездки поздно вечером.
Flor returned from the trip late in the evening.
Weitere Übersetzungen
Florus
Latinized form encountered in historical/Church contexts. Definitionen
флора
Substantiv
Совокупность видов растений, произрастающих на определённой территории или в определённый период.
Флора Сибири богата редкими эндемиками.
Растительный мир вообще, как объект изучения ботаники.
Изучение флоры помогает понять экологические процессы в регионе.
флор
Substantiv
Орнаментальный мотив или украшение в виде цветка (цветочного элемента); цветочный орнамент (редк., спец.).
На обрамлении рукописи заметен тонкий флор из мелких лилий.
Флора
Eigenname
Древнеримская богиня цветов и весны.
Культ Флоры был широко распространён в Древнем Риме.
Женское личное имя.
Флора Иванова выступила с докладом на конференции.
Флор
Eigenname
Мужское личное имя.
Флор вернулся из поездки поздно вечером.
Redewendungen und Phrasen
флора региона
Флора региона изучается ботаниками.
flora of the region
The flora of the region is studied by botanists.
флора леса
Флора леса разнообразна и уникальна.
forest flora
The forest flora is diverse and unique.
флора степей
Флора степей адаптирована к сухому климату.
steppe flora
The steppe flora is adapted to the dry climate.
морская флора
Морская флора включает водоросли и морские травы.
marine flora
Marine flora includes algae and seagrasses.
флора и фауна
Флора и фауна Австралии уникальны.
flora and fauna
The flora and fauna of Australia are unique.
автохтонная флора
Автохтонная флора этой местности разнообразна и богата.
indigenous flora
The indigenous flora of this area is diverse and rich.
аллохтонная флора
Аллохтонная флора данного региона уникальна.
allochthonous flora
The allochthonous flora of this region is unique.
акватическая флора
Акватическая флора включает в себя множество видов растений.
aquatic flora
Aquatic flora includes many species of plants.
микробная флора
Микробная флора кожи защищает от инфекций.
microbial flora
The microbial flora of the skin protects against infections.
бактериальная флора
Бактериальная флора кишечника играет важную роль в пищеварении.
bacterial flora
The bacterial flora of the intestine plays an important role in digestion.
Флор и Лавр
В деревне до сих пор помнят праздник Флор и Лавр и освящают в этот день лошадей.
Florus and Laurus
In the village they still remember the festival of Florus and Laurus and on that day they bless the horses.
святые Флор и Лавр
На иконе в храме изображены святые Флор и Лавр.
Saints Florus and Laurus
The icon in the church depicts Saints Florus and Laurus.
мученики Флор и Лавр
В житии говорится, что мученики Флор и Лавр пострадали за веру.
martyrs Florus and Laurus
The hagiography says that the martyrs Florus and Laurus suffered for their faith.
память Флора и Лавра
Верующие отмечают память Флора и Лавра в конце августа.
the commemoration of Florus and Laurus
The faithful commemorate Florus and Laurus at the end of August.
икона Флора и Лавра
Икону Флора и Лавра часто ставят в конюшнях как оберег.
icon of Saints Florus and Laurus
The icon of Saints Florus and Laurus is often placed in stables as a protective charm.
храм Флора и Лавра
Мы зашли в старинный храм Флора и Лавра на окраине города.
Church of Saints Florus and Laurus
We went into the old Church of Saints Florus and Laurus on the outskirts of the city.
церковь Флора и Лавра
Церковь Флора и Лавра известна своей древней росписью.
Church of Saints Florus and Laurus
The Church of Saints Florus and Laurus is famous for its ancient frescoes.
день Флора и Лавра
В день Флора и Лавра на ярмарке устраивают конные соревнования.
the feast day of Saints Florus and Laurus
On the feast day of Saints Florus and Laurus, equestrian competitions are held at the fair.
праздник Флора и Лавра
Праздник Флора и Лавра в этом году собрал много гостей из соседних сёл.
the Feast of Saints Flora and Laurus
The Feast of Saints Flora and Laurus this year attracted many guests from neighboring villages.
часовня Флора и Лавра
У дороги стоит небольшая часовня Флора и Лавра.
Chapel of Saints Florus and Laurus
A small Chapel of Saints Florus and Laurus stands by the roadside.