-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Фильм-хроника
Übersetzung von "фильм-хроника" ins Englisch
фильм-хроника
Substantiv
Основная форма
/fʲilmˈxrɔnʲɪkə/
documentary film
A non-fiction film presenting real events in chronological order; the most natural general equivalent. Фильм-хроника подробно рассказывает о жизни города в годы войны.
The documentary film gives a detailed account of the city's life during the war years.
Weitere Übersetzungen
chronicle film
Literal translation; less common in modern English, used in film-historical or formal contexts. Definitionen
фильм-хроника
Substantiv
Основная форма
/fʲilmˈxrɔnʲɪkə/
Документальный фильм, в котором реальные события показаны в их хронологической последовательности.
Фильм-хроника подробно рассказывает о жизни города в годы войны.
Redewendungen und Phrasen
снять фильм-хронику
Режиссёр решил снять фильм-хронику о жизни города в 90-е годы.
to make a chronicle film
The director decided to make a chronicle film about the life of the city in the 1990s.
смонтировать фильм-хронику
Монтажёры смонтировали фильм-хронику из старых архивных съёмок.
to edit a newsreel
The editors edited a newsreel from old archival footage.
показать фильм-хронику
На фестивале нам показали фильм-хронику о военных событиях.
to show a newsreel
At the festival they showed us a newsreel about the military events.
посмотреть фильм-хронику
Мы успели посмотреть фильм-хронику перед началом лекции.
to watch a newsreel
We managed to watch a newsreel before the lecture began.
выпустить фильм-хронику
Студия выпустила фильм-хронику к юбилею известного актёра.
to release a chronicle film (a documentary compiled from archival footage)
The studio released a chronicle film to mark the famous actor's anniversary.
демонстрировать фильм-хронику
В музее стали демонстрировать фильм-хронику каждую субботу.
to screen a newsreel
The museum began screening a newsreel every Saturday.
восстановить фильм-хронику
Специалистам удалось восстановить фильм-хронику почти без потерь.
restore a newsreel
The specialists managed to restore a newsreel with almost no loss.
архивный фильм-хроника
Архивный фильм-хроника оказался ценным историческим источником.
archival newsreel
The archival newsreel proved to be a valuable historical source.
старый фильм-хроника
Старый фильм-хроника сохранил уникальные кадры довоенного времени.
old newsreel
The old newsreel preserved unique footage from the prewar period.
редкий фильм-хроника
Редкий фильм-хроника был найден в частной коллекции.
rare newsreel
A rare newsreel was found in a private collection.
чёрно-белый фильм-хроника
Чёрно-белый фильм-хроника сразу погружает зрителя в атмосферу прошлого.
black-and-white newsreel
The black-and-white newsreel immediately immerses the viewer in the atmosphere of the past.
документальный фильм-хроника
Документальный фильм-хроника рассказал о строительстве первой линии метро.
chronicle documentary
The chronicle documentary covered the construction of the first metro line.