-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Филолог-эдиционер
Übersetzung von "филолог-эдиционер" ins Englisch
филолог-эдиционер
Substantiv
Основная форма
/fʲɪˈlolək ɨdʲɪtsɨˈonʲɪr/
Сложносоставное существительное через дефис; в большинстве контекстов склоняются обе части: филолога-эдиционера, о филологе-эдиционере и т. п.
textual editor
Academic specialist who establishes an authoritative text and prepares a scholarly apparatus; common in textual scholarship and critical editions. Филолог-эдиционер сверил все варианты текста перед публикацией.
The textual editor collated all the text variants before publication.
scholarly editor
Editor of academic editions who provides commentary and editorial apparatus; standard term in publishing and academia. Филолог-эдиционер снабдил издание подробными комментариями.
The scholarly editor provided the edition with detailed commentary.
Weitere Übersetzungen
critical editor
Often used for an editor preparing critical editions; may be broader than the strictly philological role. philological editor
More literal rendering; less idiomatic than textual editor/scholarly editor but transparent in academic contexts. Definitionen
филолог-эдиционер
Substantiv
Основная форма
/fʲɪˈlolək ɨdʲɪtsɨˈonʲɪr/
Филолог, специализирующийся на подготовке научных (критических) изданий текстов: установлении авторского текста, комментировании, составлении аппарата издания.
Филолог-эдиционер подготовил критическое издание рукописей поэта с подробным комментарием.