-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Фейсконтролёр
Übersetzung von "фейсконтролёр" ins Englisch
фейсконтролёр
Substantiv
Основная форма
/fʲeɪskəntrɐˈlʲor/
Разговорное слово; обычно обозначает сотрудника клуба, бара, ресторана и т. п., который решает, кого пропускать.
An informal term for a person who controls entry to a club, bar, or similar venue.
Фейсконтролёр не пустил его в клуб.
The bouncer didn't let him into the club.
Weitere Übersetzungen
Can be used for a person who controls access at the entrance of a venue, though it is broader and less specific than bouncer.
Definitionen
фейсконтролёр
Substantiv
Основная форма
/fʲeɪskəntrɐˈlʲor/
Сотрудник заведения, который решает, кого пропускать внутрь по внешнему виду, списку приглашённых или другим правилам допуска.
Фейсконтролёр не пустил его в клуб.
Redewendungen und Phrasen
строгий фейсконтролёр
У входа стоял строгий фейсконтролёр и проверял всех гостей.
strict bouncer
A strict bouncer stood at the entrance and checked all the guests.
грубый фейсконтролёр
Грубый фейсконтролёр испортил настроение многим посетителям.
rude bouncer
The rude bouncer ruined the mood of many visitors.
доброжелательный фейсконтролёр
Доброжелательный фейсконтролёр быстро пропустил нас внутрь.
friendly doorman
The friendly doorman quickly let us in.
улыбчивый фейсконтролёр
Улыбчивый фейсконтролёр встретил гостей у дверей клуба.
smiling bouncer
The smiling bouncer greeted guests at the club entrance.
фейсконтролёр на входе
Фейсконтролёр на входе внимательно осматривал каждого посетителя.
bouncer at the entrance
The bouncer at the entrance carefully inspected each visitor.
фейсконтролёр у входа
Фейсконтролёр у входа не пустил парня в кроссовках.
the bouncer at the entrance
The bouncer at the entrance didn't let the guy in because he was wearing sneakers.
фейсконтролёр в клубе
Фейсконтролёр в клубе следил за порядком всю ночь.
bouncer at the club
The bouncer at the club maintained order all night.
фейсконтролёр на вечеринке
Фейсконтролёр на вечеринке пропускал только гостей по списку.
bouncer at the party
The bouncer at the party only admitted guests on the list.
работать фейсконтролёром
Он несколько лет работал фейсконтролёром в ночном клубе.
to work as a bouncer
He worked for several years as a bouncer in a nightclub.
быть фейсконтролёром
Быть фейсконтролёром непросто: нужно сохранять спокойствие и вежливость.
to be a bouncer
Being a bouncer isn't easy: you need to remain calm and polite.
разговор с фейсконтролёром
Короткий разговор с фейсконтролёром решил, пустят ли нас в зал.
a conversation with the bouncer
A short conversation with the bouncer decided whether we would be allowed into the hall.
жалоба на фейсконтролёра
После конфликта посетитель написал жалобу на фейсконтролёра.
complaint against the bouncer
After the altercation, the patron filed a complaint against the bouncer.
смена фейсконтролёра
Ночная смена фейсконтролёра закончилась только под утро.
bouncer's shift
The bouncer's night shift didn't end until dawn.
штатный фейсконтролёр
В клубе появился штатный фейсконтролёр для проверки гостей.
in-house bouncer
The club introduced an in-house bouncer to screen guests.