-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Фармакон
Übersetzung von "фармакон" ins Englisch
фармакон
Substantiv
Основная форма
/fərmɐˈkon/
Основная форма
/fərmɐˈkon/
Употребляется преимущественно в философском, культурологическом и литературоведческом контексте.
pharmakon
Philosophical term; in Derrida and related discourse, it denotes something that is both a remedy and a poison. В интерпретации Деррида фармакон понимается как нечто двойственное: и лекарство, и яд.
In Derrida’s interpretation, the pharmakon is understood as something dual: both a remedy and a poison.
Definitionen
фармакон
Substantiv
Основная форма
/fərmɐˈkon/
Основная форма
/fərmɐˈkon/
В античной философии и современном гуманитарном дискурсе: средство, вещество или знак, который может выступать одновременно как лекарство и как яд.
В интерпретации Деррида фармакон понимается как нечто двойственное: и лекарство, и яд.
Redewendungen und Phrasen
понятие фармакона
Понятие фармакона часто обсуждают в работах по философии языка.
the concept of the pharmakon
The concept of the pharmakon is often discussed in works on the philosophy of language.
концепция фармакона
Концепция фармакона помогает показать двойственную природу знака.
the concept of the pharmakon
The concept of the pharmakon helps to show the dual nature of the sign.
образ фармакона
Образ фармакона у Деррида связан и с лекарством, и с ядом.
image of the pharmakon
For Derrida, the image of the pharmakon is associated with both a remedy and a poison.
метафора фармакона
Метафора фармакона используется для описания противоречивых явлений культуры.
the pharmakon metaphor
The pharmakon metaphor is used to describe contradictory phenomena in culture.
двойственная природа фармакона
Двойственная природа фармакона делает этот термин особенно важным для деконструкции.
the ambivalent nature of the pharmakon
The ambivalent nature of the pharmakon makes this term especially important for deconstruction.
амбивалентность фармакона
Амбивалентность фармакона проявляется в его положительном и отрицательном значении.
the ambivalence of the pharmakon
The ambivalence of the pharmakon is manifested in its positive and negative meanings.
логика фармакона
Логика фармакона разрушает простое противопоставление пользы и вреда.
the logic of the pharmakon
The logic of the pharmakon undermines the simple opposition between benefit and harm.
дискурс фармакона
Дискурс фармакона активно развивается в современных гуманитарных исследованиях.
pharmakon discourse
The pharmakon discourse is actively developing in contemporary humanities research.
интерпретация фармакона
Интерпретация фармакона у разных авторов заметно различается.
interpretation of the pharmakon
The interpretation of the pharmakon varies significantly among different authors.
анализ фармакона
Анализ фармакона позволяет точнее понять философский контекст термина.
analysis of the pharmakon
Analysis of the pharmakon allows a more precise understanding of the term's philosophical context.