-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Фантазёрка
Übersetzung von "фантазёрка" ins Englisch
фантазёрка
Substantiv
Основная форма
/fəntɐˈzʲɵrkə/
Разговорное, часто с оценочной окраской: женщина, склонная к фантазированию, выдумкам или мечтательности.
Она была фантазёрка и легко придумывала самые невероятные истории.
She was a dreamer and easily made up the most incredible stories.
Often implies someone who invents things or is detached from reality; slightly negative.
Она была фантазёрка и легко придумывала самые невероятные истории.
She was a fantasist and easily made up the most incredible stories.
Definitionen
фантазёрка
Substantiv
Основная форма
/fəntɐˈzʲɵrkə/
Женщина, склонная к фантазированию, выдумкам, мечтательности.
Она была фантазёрка и легко придумывала самые невероятные истории.
Redewendungen und Phrasen
маленькая фантазёрка
Наша маленькая фантазёрка придумала для кукол целую сказочную страну.
little dreamer
Our little dreamer invented a whole fairyland for her dolls.
юная фантазёрка
Юная фантазёрка часами сочиняла истории про далёкие планеты.
young dreamer
The young dreamer spent hours inventing stories about distant planets.
настоящая фантазёрка
Она настоящая фантазёрка и всегда удивляет всех своими идеями.
a real dreamer
She is a real dreamer and always surprises everyone with her ideas.
неисправимая фантазёрка
Учительница улыбнулась и сказала, что девочка — неисправимая фантазёрка.
an incorrigible daydreamer
The teacher smiled and said that the girl was an incorrigible daydreamer.
талантливая фантазёрка
Талантливая фантазёрка легко придумывает необычные сюжеты для сказок.
talented fantasist
The talented fantasist easily comes up with unusual plots for fairy tales.
романтичная фантазёрка
Романтичная фантазёрка мечтала о путешествиях и чудесных встречах.
romantic dreamer
A romantic dreamer dreamed of traveling and wonderful encounters.
быть фантазёркой
С детства она была фантазёркой и любила сочинять небылицы.
to be a daydreamer
She had been a daydreamer since childhood and loved to make up tall tales.
стать фантазёркой
После прочитанных книг девочка стала фантазёркой и начала писать сказки.
to become a daydreamer
After reading the books, the girl became a daydreamer and began to write fairy tales.
считаться фантазёркой
В классе она считалась фантазёркой, потому что постоянно придумывала что-то новое.
to be considered a dreamer
In class she was considered a dreamer because she was constantly coming up with something new.
назвать фантазёркой
Одноклассники могли назвать её фантазёркой, но её истории всем нравились.
to call (someone) a daydreamer
Her classmates might have called her a daydreamer, but everyone liked her stories.