-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Фаланстер
Übersetzung von "фаланстер" ins Englisch
фаланстер
Substantiv
Основная форма
/fɐlɐnˈstʲer/
Основная форма
/fɐlɐnˈstʲer/
A Fourierist communal dwelling or community; used in historical and utopian-socialist contexts.
В проекте Фурье фаланстер должен был стать домом для совместной жизни и труда.
In Fourier's plan, the phalanstery was meant to be a house for communal living and work.
Weitere Übersetzungen
phalanster
Rare historical variant. Definitionen
фаланстер
Substantiv
Основная форма
/fɐlɐnˈstʲer/
Основная форма
/fɐlɐnˈstʲer/
Дом-общежитие для членов фаланги в утопическом социализме Ш. Фурье.
В романе социалисты мечтали построить фаланстер, где люди жили бы и работали сообща.
Redewendungen und Phrasen
строить фаланстер
Утописты мечтали строить фаланстер в новом поселении.
to build a phalanstery
The utopians dreamed of building a phalanstery in the new settlement.
построить фаланстер
В романе герои попытались построить фаланстер вдали от города.
to build a phalanstery
In the novel, the characters attempted to build a phalanstery away from the city.
жить в фаланстере
Они хотели жить в фаланстере, где все было бы общим.
to live in a phalanstery
They wanted to live in a phalanstery where everything would be communal.
создать фаланстер
Энтузиасты решили создать фаланстер по образцу Фурье.
create a phalanstery
Enthusiasts decided to create a phalanstery modeled on Fourier.
организовать фаланстер
После обсуждения они решили организовать фаланстер в старом поместье.
to set up a phalanstery
After the discussion, they decided to set up a phalanstery in the old manor.
идея фаланстера
Идея фаланстера казалась многим слишком смелой и необычной.
the idea of a phalanstery
The idea of a phalanstery seemed too bold and unusual to many.
проект фаланстера
Архитектор представил подробный проект фаланстера.
plan for a phalanstery
The architect presented a detailed plan for a phalanstery.
модель фаланстера
На выставке показали модель фаланстера с жилыми и общими корпусами.
model of a phalanstery
At the exhibition they displayed a model of a phalanstery with residential and communal buildings.
обитатели фаланстера
Обитатели фаланстера должны были вести совместное хозяйство.
inhabitants of the phalanstery
The inhabitants of the phalanstery had to run a communal household.
руины фаланстера
Путешественники нашли руины фаланстера в заброшенной местности.
ruins of a phalanstery
Travelers found the ruins of a phalanstery in an abandoned area.