-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Фактологически
Übersetzung von "фактологически" ins Englisch
фактологически
Adverb
Основная форма
/fəktəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪ/
Книжное наречие; употребляется в значении опоры на факты, фактические данные.
Used when something is based on facts or factual data; neutral and formal in tone.
Он подошёл к вопросу фактологически, опираясь на документы и проверенные сведения.
He approached the issue factually, relying on documents and verified information.
Definitionen
фактологически
Adverb
Основная форма
/fəktəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪ/
На основе фактов; с опорой на фактические данные.
Он подошёл к вопросу фактологически, опираясь на документы и проверенные сведения.
Redewendungen und Phrasen
фактологически верно
Доклад фактологически верно отражает события последних лет.
factually accurate
The report is factually accurate in its portrayal of the events of recent years.
фактологически точно
Статья фактологически точно передает ход переговоров.
factually accurate
The article provides a factually accurate account of the course of the negotiations.
фактологически обоснованно
Автор фактологически обоснованно опроверг распространенный миф.
on factual grounds
The author refuted the widespread myth on factual grounds.
фактологически достоверно
Исследование фактологически достоверно описывает ситуацию на рынке.
factually accurate
The study provides a factually accurate description of the market situation.
фактологически корректно
Журналист фактологически корректно изложил позицию обеих сторон.
factually accurate
The journalist presented the positions of both sides in a factually accurate way.
фактологически неточно
В тексте некоторые данные представлены фактологически неточно.
factually inaccurate
Some of the data in the text are factually inaccurate.
фактологически неверно
Его утверждение фактологически неверно и не подтверждается источниками.
factually incorrect
His claim is factually incorrect and is not supported by sources.
фактологически ошибочно
Такой вывод фактологически ошибочно основан на неполных сведениях.
factually incorrect
Such a conclusion is factually incorrect because it is based on incomplete information.
фактологически полно
Доклад фактологически полно раскрывает тему исследования.
factually comprehensive
The report is factually comprehensive in its treatment of the research topic.
фактологически убедительно
Эксперт фактологически убедительно доказал свою правоту.
factually convincing
The expert proved he was right in a factually convincing manner.