-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Утопистически
Übersetzung von "утопистически" ins Englisch
утопистически
Adverb
Основная форма
/utəpʲɪˈstʲit͡ɕɪskʲɪ/
utopianly
Formal or literary; in a utopian or overly idealistic manner. Он утопистически смотрел на устройство общества, не учитывая реальных условий.
He utopianly viewed society's organization, ignoring the real conditions.
Weitere Übersetzungen
utopistically
Rare; a direct derivative used in formal or literary style. Definitionen
утопистически
Adverb
Основная форма
/utəpʲɪˈstʲit͡ɕɪskʲɪ/
В духе утопизма; так, как свойственно утописту или утопическим взглядам.
Он утопистически смотрел на устройство общества, не учитывая реальных условий.
Redewendungen und Phrasen
утопистически мыслить
В юности он любил утопистически мыслить о будущем общества.
to think in utopian terms
In his youth he liked to think in utopian terms about the future of society.
утопистически смотреть на мир
Она по-прежнему утопистически смотрит на мир и верит в добро.
to view the world in a utopian way
She still views the world in a utopian way and believes in goodness.
утопистически представлять себе
Он утопистически представляет себе идеальное государство.
to imagine in utopian terms
He imagines the ideal state in utopian terms.
утопистически верить
Нельзя утопистически верить, что все проблемы решатся сами собой.
to be utopian about
You shouldn't be utopian about thinking that all problems will solve themselves.
утопистически подходить к делу
Если утопистически подходить к делу, легко не заметить реальных трудностей.
to take a utopian approach to the matter
If you take a utopian approach to the matter, it's easy to overlook the real difficulties.
утопистически оценивать ситуацию
Он слишком утопистически оценивал ситуацию и не видел рисков.
to assess the situation in a utopian way
He assessed the situation in too utopian a way and didn't see the risks.
утопистически рассуждать
На собрании он стал утопистически рассуждать о будущем экономики.
to indulge in utopian speculation
At the meeting he began to indulge in utopian speculation about the future of the economy.
утопистически изображать
Автор утопистически изображает жизнь в своём романе.
to portray in utopian terms
The author portrays life in his novel in utopian terms.
утопистически трактовать
Не стоит утопистически трактовать сложные социальные процессы.
to interpret in utopian terms
One should not interpret complex social processes in utopian terms.
утопистически надеяться
Бессмысленно утопистически надеяться на мгновенные перемены.
to harbor utopian hopes
It's pointless to harbor utopian hopes for instant change.