-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Утихнуть
Übersetzung von "утихнуть" ins Englisch
утихнуть
Verb
Основная форма
/ʊˈtʲixnʊtʲ/
Основная форма
/ʊˈtʲixnʊtʲ/
утихнуть
утихну
утихнешь
утихнет
утихнем
утихнете
утихнут
утих Vergangenheit /
утихла
утихло
утихли
утихнув
утихший
После дождя ветер утихнул.
After the rain, the wind abated.
Шум в комнате наконец утихнул.
The noise in the room finally subsided.
die down
Спор утихнул после вмешательства учителя.
The argument died down after the teacher intervened.
Definitionen
утихнуть
Verb
Основная форма
/ʊˈtʲixnʊtʲ/
Основная форма
/ʊˈtʲixnʊtʲ/
Перестать быть шумным, громким; стать тише.
После долгого дождя ветер наконец утихнул.
Перестать проявляться, ослабеть (о чувствах, эмоциях).
Его гнев постепенно утихнул, и он смог спокойно поговорить.
Прекратиться, исчезнуть (о явлениях природы, звуках и т. п.).
Шум в зале утихнул, когда началось представление.
Redewendungen und Phrasen
утихнуть боль
После приёма лекарства боль утихла.
(someone's) pain subside
After taking the medicine, the pain subsided.
утихнуть ветер
К вечеру ветер утих.
(the) wind die down
By evening, the wind died down.
утихнуть шторм
Шторм утих, и мы наконец смогли выйти на улицу.
(the) storm abate
The storm abated, and we were finally able to go outside.
утихнуть эмоции
Спустя время его эмоции утихли.
(someone's) emotions calm down
After some time, his emotions calmed down.
утихнуть спор
Спор утих, когда они пришли к компромиссу.
(the) argument settle down
The argument settled down when they reached a compromise.