-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Утилитарность
Übersetzung von "утилитарность" ins Englisch
утилитарность
Substantiv
Основная форма
/utʲɪlʲɪˈtarnəsʲtʲ/
Основная форма
/utʲɪlʲɪˈtarnəsʲtʲ/
Used when emphasis is on practical value or usefulness.
Утилитарность этого прибора сразу бросается в глаза.
The utility of this device is immediately obvious.
General abstract noun for the quality of being practical and useful; often contrasts with aesthetics.
Утилитарность этой мебели делает её особенно удобной для маленькой квартиры.
The practicality of this piece of furniture makes it especially suitable for a small apartment.
Weitere Übersetzungen
Less specific than 'practicality'; best when the meaning is simply 'being useful'.
Definitionen
утилитарность
Substantiv
Основная форма
/utʲɪlʲɪˈtarnəsʲtʲ/
Основная форма
/utʲɪlʲɪˈtarnəsʲtʲ/
свойство по значению прилагательного «утилитарный»; практичность, полезность, ориентированность на непосредственную пользу
Утилитарность этой мебели делает её особенно удобной для маленькой квартиры.
преобладание практической целесообразности над эстетическими или иными соображениями
В проекте явно ощущалась утилитарность: минимум декора и максимум функциональности.
Redewendungen und Phrasen
принцип утилитарности
Принцип утилитарности лежал в основе всего проекта.
utilitarian principle
The utilitarian principle was at the heart of the entire project.
идея утилитарности
Идея утилитарности хорошо прослеживается в этом дизайне.
the idea of utilitarianism
The idea of utilitarianism is clearly evident in this design.
критерий утилитарности
Критерий утилитарности оказался для него главным при выборе вещи.
utilitarian criterion
The utilitarian criterion proved to be the main factor for him when choosing an item.
вопрос утилитарности
Вопрос утилитарности интерьера обсуждали особенно долго.
question of practicality
The question of the practicality of the interior was discussed for an especially long time.
понятие утилитарности
Понятие утилитарности часто связывают с практической пользой.
the concept of utilitarianism
The concept of utilitarianism is often associated with practical usefulness.
степень утилитарности
Степень утилитарности этого предмета очень высока.
degree of usefulness
The degree of usefulness of this item is very high.
чувство утилитарности
В его работах чувствуется утилитарность и сдержанность.
a utilitarian feel
There is a utilitarian feel and restraint in his works.
утилитарность предмета
Утилитарность предмета определяет его повседневную ценность.
the usefulness of an object
The usefulness of an object determines its everyday value.
утилитарность формы
Утилитарность формы здесь сочетается с простотой линий.
utilitarian nature of the form
The utilitarian nature of the form here is combined with the simplicity of the lines.
утилитарность мебели
Утилитарность мебели особенно важна в небольших квартирах.
practicality of furniture
The practicality of furniture is especially important in small apartments.
утилитарность дизайна
Утилитарность дизайна помогает сделать вещь удобной в использовании.
the utilitarian nature of the design
The utilitarian nature of the design helps make the item easy to use.
утилитарность архитектуры
Утилитарность архитектуры была одной из главных идей проекта.
the utilitarian nature of the architecture
The utilitarian nature of the architecture was one of the main ideas of the project.