-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Утешительница
Übersetzung von "утешительница" ins Englisch
утешительница
Substantiv
Основная форма
/utʲɪʂɨˈtʲelʲnʲɪt͡sə/
Обычно обозначает женщину, которая утешает, поддерживает, помогает пережить горе или тревогу.
Person sense; not the bedding item.
Мать была для него утешительницей после тяжёлой утраты.
His mother was his comforter after a heavy loss.
Weitere Übersetzungen
More formal or literary; a person who consoles others.
Definitionen
утешительница
Substantiv
Основная форма
/utʲɪʂɨˈtʲelʲnʲɪt͡sə/
Женщина, которая утешает кого-либо; та, кто оказывает моральную поддержку в горе, печали, тревоге.
Мать была для него утешительницей после тяжёлой утраты.
Redewendungen und Phrasen
добрая утешительница
Она всегда была доброй утешительницей для соседей.
kind comforter
She was always a kind comforter to the neighbors.
верная утешительница
В трудный час подруга оказалась верной утешительницей.
faithful comforter
In a difficult hour, my friend proved to be a faithful comforter.
небесная утешительница
Для верующих икона стала небесной утешительницей.
heavenly comforter
For the faithful, the icon became a heavenly comforter.
единственная утешительница
После тяжелого разговора сестра была его единственной утешительницей.
the only comforter
After the difficult conversation, his sister was his only comforter.
ласковая утешительница
Мать была ласковой утешительницей для детей.
gentle comforter
The mother was a gentle comforter for the children.
утешительница скорбящих
В молитвах Богородицу часто называют утешительницей скорбящих.
Consoler of the Afflicted
In prayers, the Mother of God is often called the Consoler of the Afflicted.
утешительница сирот
Она стала утешительницей сирот в небольшом приюте.
comforter of orphans
She became a comforter of orphans at a small shelter.
утешительница вдов
После войны эта женщина прослыла утешительницей вдов.
comforter of widows
After the war, this woman became known as a comforter of widows.
утешительница несчастных
Для многих соседей она была утешительницей несчастных.
comforter of the unfortunate
To many neighbors she was the comforter of the unfortunate.
утешительница сердец
Ее тихий голос был настоящей утешительницей сердец.
comforter of hearts
Her quiet voice was a true comforter of hearts.