-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Устроительница
Übersetzung von "устроительница" ins Englisch
устроительница
Substantiv
Основная форма
/ustrɐˈitʲelʲnʲɪt͡sə/
Женск. к «устроитель»; обозначает лицо женского пола, организовавшее или устроившее что-либо.
Emphasizes the practical arranging/setting up of an event or undertaking.
Устроительница праздника заранее составила программу.
The arranger of the celebration prepared the program in advance.
Often used for someone who arranges and ensures the staging of public events (concerts, shows, charity evenings).
Она была устроительницей благотворительного вечера.
She was the promoter of the charity evening.
Most common neutral term for a woman who organizes an event or activity.
Устроительница выставки выступила с приветственным словом.
The organizer of the exhibition delivered a welcoming address.
Weitere Übersetzungen
British spelling of organizer.
Definitionen
устроительница
Substantiv
Основная форма
/ustrɐˈitʲelʲnʲɪt͡sə/
Женщина, которая организует, устраивает, налаживает какое-либо дело, мероприятие; организатор.
Устроительница выставки выступила с приветственным словом.
Женщина, которая учредила или обеспечила проведение чего-либо (праздника, лотереи, концерта и т. п.).
Она была устроительницей благотворительного вечера.
Redewendungen und Phrasen
устроительница бала
Устроительница бала лично встречала гостей у входа.
the ball's organizer
The ball's organizer personally greeted guests at the entrance.
устроительница праздника
Устроительница праздника заранее продумала музыку и конкурсы.
party planner
The party planner had planned the music and party games in advance.
устроительница торжества
Устроительница торжества следила, чтобы всё шло по плану.
party organizer
The party organizer watched to make sure everything went according to plan.
устроительница вечера
Устроительница вечера попросила выступающих не задерживаться с выходом.
the hostess of the evening
The hostess of the evening asked the speakers not to delay coming onstage.
главная устроительница
Главная устроительница распределила обязанности между волонтёрами.
chief organizer
The chief organizer assigned duties to the volunteers.
устроительница концерта
Устроительница концерта согласовала программу с музыкантами.
concert organizer (female)
The concert organizer (female) coordinated the program with the musicians.
устроительница выставки
Устроительница выставки подготовила каталог и таблички к экспонатам.
exhibition organizer
The exhibition organizer prepared the catalog and labels for the exhibits.
устроительница благотворительного вечера
Устроительница благотворительного вечера пригласила спонсоров и прессу.
organizer of the charity evening
The organizer of the charity evening invited sponsors and the press.
устроительница лотереи
Устроительница лотереи объявила условия розыгрыша перед началом.
lottery organizer
The lottery organizer announced the terms of the draw before it began.
устроительница свадебного торжества
Устроительница свадебного торжества проверила рассадку гостей и тайминг.
wedding planner
The wedding planner checked the seating arrangement for the guests and the timeline.