-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Уравниловка
Übersetzung von "уравниловка" ins Englisch
уравниловка
Substantiv
Разговорное, обычно неодобрительное; обозначает принцип или практику уравнивания без учёта различий и заслуг.
Pejorative; used for forced equalization or equal treatment regardless of merit, contribution, or ability, especially in social and economic contexts.
В компании решили отказаться от уравниловки и платить премии по результатам работы.
The company decided to abandon leveling and pay bonuses according to performance.
Weitere Übersetzungen
Rare; a critical term for enforced equality or leveling of differences in status, rewards, or rights.
Definitionen
уравниловка
Substantiv
Неодобрительно: принцип или практика уравнивания людей, их прав, вознаграждения или положения без учёта различий в способностях, заслугах и вкладе.
В компании решили отказаться от уравниловки и платить премии по результатам работы.
Неодобрительно: система распределения благ, при которой всем дают одинаково, независимо от труда, качества работы или нужд.
Его возмущала уравниловка в распределении зарплат.
Redewendungen und Phrasen
борьба с уравниловкой
В коллективе началась борьба с уравниловкой в оплате труда.
fight against wage-leveling
A fight against wage-leveling began in the workforce.
отказ от уравниловки
Реформа предусматривала отказ от уравниловки и переход к более справедливой системе.
abandonment of forced equality
The reform provided for the abandonment of forced equality and a transition to a fairer system.
против уравниловки
Многие сотрудники выступили против уравниловки в премировании.
against equalization
Many employees spoke out against equalization in bonus distribution.
политика уравниловки
Политика уравниловки часто подавляет инициативу и личную ответственность.
policy of enforced equality
A policy of enforced equality often stifles initiative and personal responsibility.
принцип уравниловки
Принцип уравниловки противоречит идее поощрения за результат.
the principle of enforced equality
The principle of enforced equality contradicts the idea of rewarding based on results.
дух уравниловки
В старой системе царил дух уравниловки, и это мешало развитию.
spirit of enforced equality
The old system was dominated by a spirit of enforced equality, and this hindered development.
критика уравниловки
В статье звучит жёсткая критика уравниловки в распределении ресурсов.
criticism of enforced equalization
The article contains harsh criticism of enforced equalization in the distribution of resources.
избавиться от уравниловки
Компания решила избавиться от уравниловки в системе бонусов.
to do away with enforced equality
The company decided to do away with enforced equality in the bonus system.
вред уравниловки
Экономисты давно обсуждают вред уравниловки для мотивации работников.
the harm of enforced equality
Economists have long discussed the harm of enforced equality to worker motivation.
уравниловка в оплате труда
Уравниловка в оплате труда вызывает недовольство у самых эффективных сотрудников.
pay equalization
Pay equalization causes dissatisfaction among the highest-performing employees.
социальная уравниловка
Социальная уравниловка не решает проблему неравенства, а только маскирует её.
social leveling
Social leveling does not solve the problem of inequality; it only masks it.
советская уравниловка
Советская уравниловка нередко критикуется за отсутствие стимулов к росту.
Soviet-style enforced equality
Soviet-style enforced equality is often criticized for its lack of incentives for growth.