-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Упрёчность
Übersetzung von "упрёчность" ins Englisch
упрёчность
Substantiv
Основная форма
/ʊˈprʲɵt͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/ʊˈprʲɵt͡ɕnəsʲtʲ/
Отвлечённое существительное; обычно употребляется только в единственном числе.
Used for the general moral sense of being deserving blame or reproach.
Упрёчность этого поступка была очевидна всем.
The blameworthiness of this act was obvious to everyone.
Weitere Übersetzungen
More formal; often used in moral, legal, or analytical contexts.
Formal and somewhat literary; emphasizes that something deserves reproach.
Definitionen
упрёчность
Substantiv
Основная форма
/ʊˈprʲɵt͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/ʊˈprʲɵt͡ɕnəsʲtʲ/
Свойство, качество чего-либо, делающие это заслуживающим упрёка; порочность, виновность.
Упрёчность этого поступка была очевидна всем.
Redewendungen und Phrasen
безупречность и упрёчность
В этом проекте нас интересовали не только безупречность и упрёчность документов, но и их юридическая точность.
impeccability and blameworthiness
In this project we were interested not only in the impeccability and blameworthiness of the documents, but also in their legal accuracy.
упрёчность репутации
Упрёчность репутации сыграла важную роль при его назначении на должность.
reputational vulnerability
Reputational vulnerability played an important role in his appointment to the position.
упрёчность поведения
Его упрёчность поведения не вызывала сомнений у коллег.
reproachful behavior
His reproachful behavior left no doubt among his colleagues.
упрёчность манер
Гостей покорила упрёчность манер хозяйки дома.
reproachful manners
The guests were won over by the hostess's reproachful manners.
упрёчность стиля
Критики отметили упрёчность стиля и точность авторских формулировок.
reproachful tone
Critics noted the reproachful tone and the precision of the author's phrasing.
упрёчность вкуса
Упрёчность вкуса чувствовалась в каждой детали интерьера.
austerity of taste
The austerity of taste was evident in every detail of the interior.
упрёчность исполнения
Упрёчность исполнения этой партии вызвала заслуженные аплодисменты.
flawlessness of execution
The flawlessness of the execution of this part drew well-deserved applause.
упрёчность логики
Упрёчность логики в его рассуждениях была очевидна всем.
flawed logic
The flawed logic in his reasoning was obvious to everyone.
упрёчность доказательств
Судья обратил внимание на упрёчность доказательств, представленных стороной обвинения.
the incriminating nature of the evidence
The judge noted the incriminating nature of the evidence presented by the prosecution.
упрёчность формы
Упрёчность формы не всегда гарантирует глубокое содержание.
the accusatory nature of the form
The accusatory nature of the form does not always guarantee deep content.