-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Унивокальность
Übersetzung von "унивокальность" ins Englisch
унивокальность
Substantiv
Основная форма
/ʊnʲɪvɐˈkalʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/ʊnʲɪvɐˈkalʲnəsʲtʲ/
Книжное, терминологическое; употребляется преимущественно в философии, логике и лингвистике.
univocity
Used in logic, philosophy, and semantics for the quality of having one meaning and not admitting ambiguity. Унивокальность термина важна для точного научного текста.
The univocity of the term is important for a precise scientific text.
Weitere Übersetzungen
univocality
A rarer, more formal equivalent; used mainly in philosophical and linguistic contexts. Definitionen
унивокальность
Substantiv
Основная форма
/ʊnʲɪvɐˈkalʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/ʊnʲɪvɐˈkalʲnəsʲtʲ/
Свойство термина, знака, высказывания или понятия иметь одно значение и не допускать двусмысленного толкования.
Унивокальность термина важна для точного научного текста.
Redewendungen und Phrasen
принцип унивокальности
В логике автор опирается на принцип унивокальности терминов.
principle of univocity
In logic, the author relies on the principle of univocity of terms.
свойство унивокальности
Для формальной системы важно свойство унивокальности обозначений.
property of univocality
For a formal system, the property of univocality of notations is important.
требование унивокальности
В этом разделе обсуждается требование унивокальности научных терминов.
requirement of univocality
This section discusses the requirement of univocality for scientific terms.
условие унивокальности
Чтобы избежать путаницы, нужно соблюсти условие унивокальности толкования.
univocality requirement
To avoid confusion, the univocality requirement for the interpretation must be met.
критерий унивокальности
Авторы предложили критерий унивокальности смыслов в тексте.
criterion of univocality
The authors proposed a criterion of univocality of meanings in the text.
нарушение унивокальности
Нарушение унивокальности приводит к неоднозначности формулировок.
violation of univocality
Violation of univocality leads to ambiguity in formulations.
обеспечение унивокальности
Редактор отвечает за обеспечение унивокальности терминологии в статье.
ensuring univocality
The editor is responsible for ensuring the univocality of the terminology in the article.
проверка унивокальности
Проверка унивокальности названий заняла больше времени, чем ожидалось.
uniqueness check
The uniqueness check of the names took longer than expected.
вопрос унивокальности
Вопрос унивокальности этого понятия давно обсуждается в философии.
the question of univocality
The question of the univocality of this concept has long been discussed in philosophy.
проблема унивокальности
Проблема унивокальности особенно заметна при переводе сложных терминов.
the problem of univocality
The problem of univocality is particularly noticeable when translating complex terms.
понятие унивокальности
Понятие унивокальности рассматривается в рамках современной семантики.
the concept of univocality
The concept of univocality is considered within the framework of contemporary semantics.
идея унивокальности
Идея унивокальности помогает упорядочить научную терминологию.
The idea of univocality
The idea of univocality helps to organize scientific terminology.