-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Указательность
Übersetzung von "указательность" ins Englisch
указательность
Substantiv
Основная форма
/ukəzɐˈt͡ɕelʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/ukəzɐˈt͡ɕelʲnəsʲtʲ/
Отвлечённое существительное; обычно употребляется в единственном числе. В лингвистике может использоваться как термин.
indexicality
A linguistic and semiotic term for the quality of pointing to, indicating, or referring to something. Указательность жеста сделала его смысл понятным без слов.
The indexicality of the gesture made its meaning clear without words.
Weitere Übersetzungen
deicticity
Linguistics; the property of referring to the speech situation rather than naming directly. Definitionen
указательность
Substantiv
Основная форма
/ukəzɐˈt͡ɕelʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/ukəzɐˈt͡ɕelʲnəsʲtʲ/
Отвлечённое свойство или признак по значению прилагательного «указательный»; способность указывать, обозначать что-либо.
Указательность жеста сделала его смысл понятным без слов.
В лингвистике: способность языковой единицы указывать на предмет, лицо, место, время или ситуацию речи без их называния.
Указательность местоимения «этот» проявляется в его соотнесённости с конкретной ситуацией.
Redewendungen und Phrasen
дейктическая указательность
В этом языке ярко выражена дейктическая указательность местоимений.
deictic pointing
The deictic pointing of pronouns is strongly expressed in this language.
семантическая указательность
Семантическая указательность слова зависит от контекста высказывания.
semantic indexicality
The semantic indexicality of a word depends on the context of the utterance.
прагматическая указательность
Прагматическая указательность помогает понять, к кому обращена реплика.
pragmatic indexicality
Pragmatic indexicality helps to determine to whom an utterance is addressed.
контекстная указательность
Контекстная указательность усиливается в живой разговорной речи.
contextual indexicality
Contextual indexicality is strengthened in spontaneous conversational speech.
пространственная указательность
Пространственная указательность особенно заметна в указательных местоимениях.
spatial deixis
Spatial deixis is especially noticeable in demonstrative pronouns.
временная указательность
Временная указательность формируется за счет формы глагола и обстоятельств времени.
temporal deixis
Temporal deixis is formed by the verb form and temporal adverbials.
референтная указательность
Референтная указательность выражается через соотнесение слова с конкретным объектом.
referential pointing
Referential pointing is expressed by associating a word with a specific object.
лексическая указательность
Лексическая указательность может быть характерна для некоторых служебных слов.
Lexical indexicality
Lexical indexicality may be characteristic of some function words.
указательность местоимений
Указательность местоимений делает их незаменимыми в диалоге.
deictic nature of pronouns
The deictic nature of pronouns makes them indispensable in dialogue.
указательность слова
Указательность слова проявляется только в конкретной речевой ситуации.
indexicality of a word
The indexicality of a word manifests itself only in a specific speech situation.
степень указательности
Степень указательности у разных слов может сильно различаться.
degree of indexicality
The degree of indexicality of different words can vary greatly.
признак указательности
Признак указательности помогает выделить слова с дейктической функцией.
indexicality marker
The indexicality marker helps to identify words with a deictic function.