-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Удовлетворяться
Übersetzung von "удовлетворяться" ins Englisch
удовлетворяться
Verb
Основная форма
/ʊdəvlʲɪtrʲɪˈratʲsːə/
Несовершенный, возвратный; в ряде употреблений имеет пассивное значение.
to be satisfied
Common neutral equivalent for both the personal sense of being content with little and the passive sense of needs or demands being met. Он удовлетворялся малым и не жаловался.
He was satisfied with little and did not complain.
Weitere Übersetzungen
to be content
More specific to the sense of accepting little or not wanting more; usually followed by with. to be met
Used mainly of demands, needs, requirements, or expectations. Definitionen
удовлетворяться
Verb
Основная форма
/ʊdəvlʲɪtrʲɪˈratʲsːə/
Быть довольным, считать достаточным; не требовать большего.
Он удовлетворялся малым и не жаловался.
Получать достаточное или необходимое удовлетворение; обеспечиваться в нужной мере.
Спрос на жильё удовлетворяется не полностью.
Redewendungen und Phrasen
удовлетворяться малым
Он не привык удовлетворяться малым и всегда ставил перед собой более высокие цели.
settle for less
He wasn't used to settling for less and always set higher goals for himself.
удовлетворяться минимумом
В сложных условиях команда вынуждена была удовлетворяться минимумом ресурсов.
make do with the bare minimum
In difficult conditions, the team was forced to make do with the bare minimum of resources.
удовлетворяться достигнутым
Нельзя удовлетворяться достигнутым, если есть возможность двигаться дальше.
be satisfied with what has been achieved
You shouldn't be satisfied with what has been achieved if there's an opportunity to move forward.
удовлетворяться результатом
После долгой работы она наконец смогла удовлетворяться результатом.
to be satisfied with the result
After a long period of work, she was finally able to be satisfied with the result.
удовлетворяться спросом
В этом регионе местное производство полностью удовлетворяется спросом населения.
to meet demand
In this region, local production fully meets the population's demand.
удовлетворяться потребностями
Новая система должна удовлетворяться потребностями всех пользователей.
to meet the needs
The new system must meet the needs of all users.
удовлетворяться ответом
Я не могу удовлетворяться ответом, который не объясняет главного.
to be satisfied with an answer
I cannot be satisfied with an answer that does not explain the main point.
удовлетворяться объяснениями
Родители не стали удовлетворяться объяснениями и потребовали подробностей.
to be satisfied with explanations
The parents were not satisfied with the explanations and demanded details.
удовлетворяться обещаниями
Пора перестать удовлетворяться обещаниями и перейти к реальным действиям.
to settle for promises
It's time to stop settling for promises and take real action.
удовлетворяться условиями
Многие специалисты не готовы удовлетворяться такими условиями труда.
to be satisfied with the conditions
Many specialists are not ready to be satisfied with such working conditions.