-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Тёртый
Übersetzung von "тёртый" ins Englisch
тереть
Verbтёртый
Основная форма
/tʲɪˈrʲetʲ/
Основная форма
/tʲɪˈrʲetʲ/
тереть
тру
трёшь
трёт
трём
трёте
трут
тёр
тёрла
тёрло
тёрли
тёртый
тёрши
Он начал тереть глаза от усталости.
He began to rub his eyes from fatigue.
Она решила тереть сыр для пасты.
She decided to grate cheese for the pasta.
Тесные ботинки начали тереть его ноги.
The tight shoes began to chafe his feet.
тёртый
Adjektiv
Основная форма
/ˈtʲɵrtɨj/
Основная форма
/ˈtʲɵrtɨj/
Основная форма
/ˈtʲɵrtɨj/
тёртый m
тёртого m / n
тёртому m / n
тёртым m / n / Pl.
тёртом m / n
тёртая f
тёртой f
тёртую f
тёртое n
тёртые Pl.
тёртых Pl.
тёртыми Pl.
тёрт m
тёрта f
тёрто n
тёрты Pl.
тёртою f
более тёртый Komp.
самый тёртый Super.
Для салата нужен тёртый сыр.
The salad needs grated cheese.
worn
У него был тёртый костюм.
He had a worn suit.
Definitionen
тереть
Verb
Двигать чем-либо по поверхности чего-либо с нажимом, обычно для очистки, полировки или получения трения.
Он начал тереть стекло, чтобы удалить пятна.
Стирать, изнашивать что-либо трением.
Постоянное использование может тереть ткань до дыр.
Двигать руками или другим предметом по поверхности тела, чтобы согреть или успокоить.
Она стала тереть руки, чтобы согреться на холоде.
Разг. Болтать, вести пустые, несущественные разговоры (обычно в сочетании «тереть лясы»).
Они целый вечер терли лясы на кухне.
тёртый
Adjektiv
Основная форма
/ˈtʲɵrtɨj/
Основная форма
/ˈtʲɵrtɨj/
Основная форма
/ˈtʲɵrtɨj/
Опытный, знающий, прошедший через многое.
Он был тёртым калачом в делах бизнеса и знал, как избежать ошибок.
тёртый
Partizip Perfekt
Основная форма
/ˈtʲɵrtɨj/
Основная форма
/ˈtʲɵrtɨj/
Основная форма
/ˈtʲɵrtɨj/
Обработанный трением, потёртый, имеющий следы износа.
Тёртый ковёр на полу свидетельствовал о долгих годах использования.
Измельчённый, натёртый на тёрке.
Для салата понадобился тёртый сыр.
Redewendungen und Phrasen
тереть глаза
Она терет глаза от усталости.
rub (one's) eyes
She rubs her eyes from fatigue.
тереть нос
Ребёнок терет нос.
rub (one's) nose
The child rubs his nose.
тереть на терке
Она терет морковь на терке.
grate
She grates the carrot.
тереть лоб
Он терет лоб, думая над задачей.
rub (one's) forehead
He rubs his forehead, thinking about the problem.
тереть уши
После прогулки он терет уши от холода.
rub (one's) ears
After the walk, he rubs his ears because of the cold.
тереть морковь
Я буду тереть морковь для салата.
grate carrot
I will grate carrot for the salad.
тереть подбородок
Он часто теряет подбородок, когда задумчив.
rub (one's) chin
He often rubs his chin when he's thoughtful.
тёртый сыр
Для пасты нужен тёртый сыр.
grated cheese
Grated cheese is needed for the pasta.
тёртый орех
Рецепт требует тёртый орех.
grated nut
The recipe requires grated nut.
тёртый картофель
Для драников нужен тёртый картофель.
grated potato
Grated potato is needed for potato pancakes.
тёртая морковь
В салат добавь тёртую морковь.
grated carrot
Add grated carrot to the salad.
тёртая цедра
Нам нужна тёртая цедра одного лимона.
grated zest
We need the grated zest of one lemon.