-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Тщеславно
Übersetzung von "тщеславно" ins Englisch
тщеславный
Adjektivтщеславно
n
Основная форма
/t͡ɕːɪslavnɨj/
Основная форма
/t͡ɕːɪslavnɨj/
Основная форма
/t͡ɕːɪslavnɨj/
Основная форма
/t͡ɕːɪslavnɨj/
Основная форма
/t͡ɕːɪslavnɨj/
тщеславный m
тщеславная f
тщеславное n
тщеславные Pl.
тщеславнее Komp.
самый тщеславный Super.
Он был слишком тщеславным, чтобы признать свои ошибки.
He was too vain to admit his mistakes.
Её тщеславный характер часто раздражал окружающих.
Her conceited nature often annoyed those around her.
Тщеславный человек редко думает о других.
An egotistical person rarely thinks about others.
тщеславно
Adverb
Основная форма
/tɕːɪˈslavnə/
Used when the emphasis is on self-satisfaction and a sense of superiority.
Он тщеславно позировал перед фотографом.
He posed smugly for the photographer.
Used when someone acts in a vain, self-admiring manner; slightly formal.
Он тщеславно улыбался, ожидая похвалы.
He smiled conceitedly, waiting for praise.
Weitere Übersetzungen
vaingloriously
More literary; stresses vain self-display and a desire to impress. Definitionen
тщеславный
Adjektiv
Стремящийся к славе, признанию, обладающий чрезмерным самолюбием и гордостью.
Тщеславный человек всегда стремится быть в центре внимания и получать похвалу от окружающих.
Проявляющий чрезмерное внимание к своей внешности или достижениям, чтобы произвести впечатление на других.
Его тщеславный характер проявлялся в постоянных разговорах о своих успехах и достижениях.
тщеславно
Adverb
Основная форма
/tɕːɪˈslavnə/
С проявлением тщеславия; самодовольно, с подчеркнутым стремлением вызвать восхищение.
Он тщеславно улыбался, ожидая похвалы.
Redewendungen und Phrasen
тщеславный человек
Он был известен как тщеславный человек.
vain person
He was known as a vain person.
тщеславные мечты
Его тщеславные мечты так и не осуществились.
vain dreams
His vain dreams never came true.
тщеславное поведение
Её тщеславное поведение раздражало коллег.
vain behavior
Her vain behavior annoyed her colleagues.
тщеславные поступки
Он часто совершал тщеславные поступки ради признания.
vain actions
He often committed vain actions for recognition.
тщеславное желание
Его тщеславное желание быть знаменитым привело к разочарованию.
vain desire
His vain desire to be famous led to disappointment.
тщеславно улыбаться
Он тщеславно улыбался, когда слышал похвалу в свой адрес.
to smile conceitedly
He smiled conceitedly when he heard praise directed at him.
тщеславно поглядывать
Она тщеславно поглядывала на себя в зеркало.
to cast vain glances
She cast vain glances at herself in the mirror.
тщеславно заявлять
Он тщеславно заявлял, что лучше всех справится с этой задачей.
to vaingloriously claim
He vaingloriously claimed that he would handle this task better than anyone else.
тщеславно отвечать
На вопрос журналиста он тщеславно отвечал, не скрывая своего самодовольства.
to answer conceitedly
In response to the journalist's question, he answered conceitedly, not hiding his self-satisfaction.
тщеславно хвастаться
Он тщеславно хвастался своими достижениями перед друзьями.
to boast ostentatiously
He ostentatiously boasted about his achievements in front of his friends.
тщеславно держаться
В новой компании она тщеславно держалась и старалась привлечь внимание.
to put on airs (to behave vainly)
In the new group she put on airs and tried to attract attention.
тщеславно смотреть
Актёр тщеславно смотрел в зал, ожидая аплодисментов.
to look vaingloriously
The actor looked vaingloriously at the audience, expecting applause.
тщеславно позировать
Модель тщательно и тщеславно позировала фотографу.
pose ostentatiously
The model posed carefully and ostentatiously for the photographer.
тщеславно рассуждать
Он любил тщеславно рассуждать о собственных успехах.
to speak boastfully
He liked to speak boastfully about his own successes.
тщеславно поправлять одежду
Перед встречей он тщеславно поправлял одежду и любуясь собой.
to vaingloriously adjust one's clothes
Before the meeting he vaingloriously adjusted his clothes, admiring himself.