-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Тфилин
Übersetzung von "тфилин" ins Englisch
тфилин
Substantiv
Основная форма
/tfʲɪˈlʲin/
Основная форма
/tfʲɪˈlʲin/
Слово pluralia tantum: в русском употребляется только во множественном числе; связано с иудейским религиозным обрядом.
tefillin
Common modern term in Jewish usage; usually treated as a plural-only noun. Перед молитвой он надел тфилин.
Before prayer, he put on his tefillin.
Weitere Übersetzungen
phylacteries
Traditional or learned term; less common in modern usage. Definitionen
тфилин
Substantiv
Основная форма
/tfʲɪˈlʲin/
Основная форма
/tfʲɪˈlʲin/
Иудейские молитвенные коробочки с текстами из Торы, которые надевают на лоб и на руку во время утренней молитвы.
Перед молитвой он надел тфилин.
Redewendungen und Phrasen
надевать тфилин
По утрам он надевал тфилин перед молитвой.
to put on tefillin
In the mornings he put on tefillin before prayer.
надеть тфилин
Перед службой раввин помог ему надеть тфилин.
to put on tefillin
Before the service the rabbi helped him put on tefillin.
накладывать тфилин
В общине молодых мужчин учат правильно накладывать тфилин.
to put on tefillin
In the community, young men are taught how to put on tefillin correctly.
наложить тфилин
Он успел наложить тфилин до начала молитвы.
to put on tefillin
He managed to put on tefillin before the prayer began.
снимать тфилин
После молитвы он аккуратно снимал тфилин.
to remove tefillin
After the prayer he carefully removed his tefillin.
снять тфилин
Не забудь снять тфилин после завершения службы.
take off (one's) tefillin
Don't forget to take off your tefillin after the service.
носить тфилин
Некоторые верующие носят тфилин каждый будний день.
to wear tefillin
Some believers wear tefillin every weekday.
хранить тфилин
Тфилин хранят в специальном футляре.
to store tefillin
Tefillin are stored in a special case.
проверять тфилин
Перед праздником он решил проверить тфилин у мастера.
to have tefillin checked
Before the holiday he decided to have his tefillin checked by an expert.
завязывать тфилин
Мальчика учили правильно завязывать тфилин.
to put on tefillin
The boy was taught to put on tefillin properly.