-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Тунеядчески
Übersetzung von "тунеядчески" ins Englisch
тунеядчески
Adverb
Основная форма
/tunʲɪˈjatʲt͡ɕɪskʲɪ/
Used when the emphasis is on sloth and lack of effort.
Он тунеядчески валялся на диване весь вечер.
He lay lazily on the sofa all evening.
Used when the emphasis is on doing nothing or spending time aimlessly.
Он тунеядчески проводил дни, не желая работать.
He spent his days idly, unwilling to work.
Weitere Übersetzungen
Derogatory; stresses living off other people.
Definitionen
тунеядчески
Adverb
Основная форма
/tunʲɪˈjatʲt͡ɕɪskʲɪ/
Как тунеядец; праздно, бездельно, живя за чужой счёт.
Он тунеядчески проводил дни, не желая работать.
Redewendungen und Phrasen
тунеядчески жить
Он тунеядчески жил на деньги родителей и не хотел работать.
to live off others
He lived off his parents' money and didn't want to work.
тунеядчески существовать
Без цели и дела он стал тунеядчески существовать от дня ко дню.
to live idly
With no purpose or work, he began to live idly from day to day.
тунеядчески проводить время
Вместо учёбы он тунеядчески проводил время в кафе и за разговорами.
to idle away one's time
Instead of studying, he idled away his time in cafes, chatting.
тунеядчески прожигать жизнь
Он тунеядчески прожигал жизнь, не думая о будущем.
to idle away one's life (living off others)
He idled away his life, living off others and not thinking about the future.
тунеядчески сидеть дома
Всё лето он тунеядчески сидел дома и никуда не выходил.
to laze around at home
He lazed around at home all summer and didn't go out at all.
тунеядчески валяться на диване
После работы он любил тунеядчески валяться на диване до позднего вечера.
to laze about idly on the couch
After work he liked to laze about idly on the couch until late in the evening.
тунеядчески слоняться без дела
Подростки тунеядчески слонялись без дела по двору.
to loiter around idly
The teenagers were loitering around idly in the yard.
тунеядчески относиться к работе
К обязанностям он тунеядчески относился с самого первого дня.
to shirk one's work
He shirked his duties from the very first day.
тунеядчески смотреть на жизнь
Он тунеядчески смотрел на жизнь и не верил в собственные силы.
to have a parasitic attitude toward life
He had a parasitic attitude toward life and didn't believe in his own abilities.
тунеядчески проводить дни
После увольнения он стал тунеядчески проводить дни в полном бездействии.
to spend one's days idly
After being fired, he began to spend his days idly in complete inactivity.