-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Транссудировать
Übersetzung von "транссудировать" ins Englisch
транссудировать
Verb
Основная форма
/trənsːʊdʲɪˈrovətʲ/
Несовершенный вид; употребляется преимущественно в медико-биологическом контексте.
Medical/physiology: used of a fluid passing through vessel walls or tissues and forming transudate.
Плазма транссудирует через стенки капилляров в окружающие ткани.
Plasma transudes through the walls of the capillaries into the surrounding tissues.
Definitionen
транссудировать
Verb
Основная форма
/trənsːʊdʲɪˈrovətʲ/
О жидкости, чаще о плазме крови: просачиваться через стенки сосудов или тканей, образуя транссудат.
Плазма транссудирует через стенки капилляров в окружающие ткани.
Redewendungen und Phrasen
жидкость транссудирует
При нарушении венозного оттока жидкость начинает транссудировать в ткани.
fluid transudes
When venous outflow is impaired, fluid begins to transude into the tissues.
плазма транссудирует
Под действием повышенного давления плазма транссудирует через стенку капилляра.
plasma transudates
Under increased pressure, plasma transudates through the capillary wall.
транссудировать через капиллярную стенку
Сыворотка может транссудировать через капиллярную стенку при отёке.
to transudate through the capillary wall
Serum can transudate through the capillary wall in edema.
транссудировать из сосудов
В норме жидкость не должна транссудировать из сосудов в окружающие ткани.
to transude from the vessels
Normally, fluid should not transude from the vessels into the surrounding tissues.
транссудировать в ткани
При сердечной недостаточности жидкость начинает транссудировать в ткани нижних конечностей.
to transude into the tissues
In heart failure, fluid begins to transude into the tissues of the lower extremities.
транссудировать в межклеточное пространство
Плазма транссудирует в межклеточное пространство при повышенной проницаемости сосудов.
to transude into the interstitial space
Plasma transudes into the interstitial space when vascular permeability is increased.
транссудировать в плевральную полость
Жидкость может транссудировать в плевральную полость при застойных явлениях.
to transudate into the pleural cavity
Fluid may transudate into the pleural cavity in cases of congestion.
транссудировать в брюшную полость
При тяжёлой портальной гипертензии жидкость способна транссудировать в брюшную полость.
to transude into the peritoneal (abdominal) cavity
In severe portal hypertension, fluid can transude into the peritoneal cavity.
транссудировать в полость перикарда
В редких случаях жидкость начинает транссудировать в полость перикарда.
to transude into the pericardial cavity
In rare cases, fluid begins to transude into the pericardial cavity.
транссудировать через мембрану
Небольшие молекулы могут транссудировать через мембрану быстрее, чем крупные.
to transudate through the membrane
Small molecules can transudate through the membrane faster than larger ones.
транссудировать при сердечной недостаточности
Лимфа и плазма могут транссудировать при сердечной недостаточности.
to transude in heart failure
Lymph and plasma can transude in heart failure.
транссудировать при повышенном давлении
Жидкость начинает транссудировать при повышенном гидростатическом давлении.
to transude under increased pressure
The fluid begins to transude under increased hydrostatic pressure.