-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Транжирный
Übersetzung von "транжирный" ins Englisch
транжирный
Adjektiv
Качественное прилагательное; сравнительная и превосходная степени образуются аналитически.
General neutral word for careless or excessive use of money, time, or resources.
Транжирный образ жизни быстро привёл его к долгам.
His wasteful lifestyle quickly led him into debt.
Often used about spending, habits, or lifestyle; suggests excess.
У него был транжирный образ жизни.
He led an extravagant lifestyle.
Weitere Übersetzungen
Formal and strongly disapproving; often used about spending or behavior.
Less common; often used attributively or about a person’s habits.
Definitionen
транжирный
Adjektiv
Склонный к расточительству; неэкономный, безрассудно расходующий деньги или ресурсы.
Транжирный образ жизни быстро привёл его к долгам.
Redewendungen und Phrasen
транжирный характер
У него с юности был транжирный характер: деньги он тратил легко и бездумно.
a spendthrift nature
He had a spendthrift nature from his youth: he spent money easily and thoughtlessly.
транжирная натура
Транжирная натура не позволяла ей долго копить деньги.
spendthrift nature
Her spendthrift nature prevented her from saving money for long.
транжирный образ жизни
Транжирный образ жизни быстро привёл его к долгам.
profligate lifestyle
His profligate lifestyle quickly led him into debt.
транжирные привычки
Транжирные привычки мешали ему откладывать даже небольшие суммы.
wasteful habits
His wasteful habits prevented him from saving even small amounts.
транжирное отношение к деньгам
Его транжирное отношение к деньгам раздражало всю семью.
wasteful attitude toward money
His wasteful attitude toward money irritated the whole family.
транжирные траты
Транжирные траты на развлечения пришлось сократить.
wasteful spending
We had to cut back on wasteful spending on entertainment.
транжирные расходы
Из-за транжирных расходов бюджет компании оказался под угрозой.
profligate spending
Because of profligate spending, the company's budget was put at risk.
транжирная манера
Его транжирная манера жить в кредит всем была хорошо известна.
spendthrift manner
His spendthrift manner of living on credit was well known to everyone.
транжирное поведение
Транжирное поведение быстро сделало его непопулярным среди коллег.
wasteful behavior
His wasteful behavior quickly made him unpopular among his colleagues.
транжирная щедрость
Транжирная щедрость иногда выглядела не как доброта, а как беспечность.
wasteful generosity
Wasteful generosity sometimes looked not like kindness, but like carelessness.