-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Трактуемость
Übersetzung von "трактуемость" ins Englisch
трактуемость
Substantiv
Основная форма
/trɐktuˈjeməsʲtʲ/
Основная форма
/trɐktuˈjeməsʲtʲ/
отвлечённое существительное; обычно употребляется в единственном числе
Used in linguistics and semantics; the degree to which an utterance or text can be interpreted.
Трактуемость этого высказывания зависит от контекста.
The interpretability of this utterance depends on the context.
Definitionen
трактуемость
Substantiv
Основная форма
/trɐktuˈjeməsʲtʲ/
Основная форма
/trɐktuˈjeməsʲtʲ/
свойство быть трактуемым, допускать одну или несколько интерпретаций
Трактуемость этого высказывания зависит от контекста.
Redewendungen und Phrasen
неоднозначная трактуемость
Неоднозначная трактуемость этого термина вызывает споры у специалистов.
ambiguous interpretation
The ambiguous interpretation of this term causes disputes among specialists.
двоякая трактуемость
Фраза имеет двоякую трактуемость и может пониматься по-разному.
ambiguous interpretation
The phrase has an ambiguous interpretation and can be understood in different ways.
многозначная трактуемость
Многозначная трактуемость символа делает текст особенно сложным для анализа.
multiple possible interpretations
The multiple possible interpretations of the symbol make the text especially difficult to analyze.
буквальная трактуемость
Автор сознательно ограничил буквальную трактуемость выражения.
literal interpretability
The author deliberately restricted the literal interpretability of the expression.
свободная трактуемость
В поэзии часто допускается более свободная трактуемость образов.
greater interpretive freedom
In poetry, images are often granted greater interpretive freedom.
юридическая трактуемость
Юридическая трактуемость этой нормы зависит от конкретного контекста.
legal interpretability
The legal interpretability of this provision depends on the specific context.
политическая трактуемость
Политическая трактуемость заявления вызвала бурную реакцию в прессе.
susceptibility to political interpretation
The statement's susceptibility to political interpretation provoked a stormy reaction in the press.
трактуемость нормы
Трактуемость нормы закона должна быть максимально точной.
interpretability of a legal norm
The interpretability of a legal norm should be as precise as possible.
трактуемость текста
Трактуемость текста меняется в зависимости от культурного контекста.
interpretability of a text
The interpretability of a text varies depending on the cultural context.
трактуемость закона
Трактуемость закона оставляет простор для различных интерпретаций.
interpretability of the law
The interpretability of the law leaves room for different interpretations.