-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Трагикомично
Übersetzung von "трагикомично" ins Englisch
трагикомический
Adjektivтрагикомично
n
трагикомический m
трагикомического m / n
трагикомическому m / n
трагикомическим m / n / Pl.
трагикомическом m / n
трагикомическая f
трагикомической f
трагикомическую f
трагикомическою f
трагикомическое n
трагикомические Pl.
трагикомических Pl.
трагикомическими Pl.
трагикомичен m
трагикомична f
трагикомично n
трагикомичны Pl.
более трагикомический Komp.
самый трагикомический Super.
Его трагикомическая история заставила всех смеяться и плакать одновременно.
His tragicomic story made everyone laugh and cry at the same time.
трагикомичный
Adjektivтрагикомично
n
трагикомичный m
трагикомичного m / n
трагикомичному m / n
трагикомичным m / n / Pl.
трагикомичном m / n
трагикомичная f
трагикомичной f
трагикомичную f
трагикомичное n
трагикомичные Pl.
трагикомичных Pl.
трагикомичными Pl.
трагикомичен m
трагикомична f
трагикомично n
трагикомичны Pl.
трагикомичнее Komp.
трагикомичнейший Super., m
трагикомичнейшие Super., Pl.
Его трагикомичная история заставила всех смеяться и плакать одновременно.
His tragicomic story made everyone laugh and cry at the same time.
трагикомично
Adverb
Основная форма
/trəɡʲɪkʲɪˈmʲit͡ɕnə/
Used of a situation or event that is both tragic and comic; formal and literary in tone.
События разворачивались трагикомично.
The events unfolded tragicomically.
Definitionen
трагикомический
Adjektiv
Относящийся к жанру, сочетающему элементы трагедии и комедии.
Трагикомический спектакль вызвал у зрителей одновременно слёзы и смех.
Обладающий чертами как трагического, так и комического, вызывающий одновременно грусть и смех.
Его трагикомическая история о потерянных ключах и случайной встрече с другом заставила всех улыбнуться.
трагикомичный
Adjektiv
Сочетающий в себе элементы трагического и комического.
Фильм был настолько трагикомичным, что зрители не знали, смеяться им или плакать.
трагикомичный
Adverb
Так, что сочетает в себе элементы трагического и комического; трагикомически.
Ситуация развивалась трагикомично, вызывая одновременно смех и слёзы.
трагикомично
Adverb
Основная форма
/trəɡʲɪkʲɪˈmʲit͡ɕnə/
Наречие, обозначающее действие, состояние или проявление чего-либо как трагикомическое, то есть одновременно трагическое и комическое.
События разворачивались трагикомично.
Redewendungen und Phrasen
трагикомический фильм
Этот трагикомический фильм заставил меня и смеяться, и плакать.
tragicomedy film
This tragicomedy film made me both laugh and cry.
трагикомический спектакль
Мы посмотрели трагикомический спектакль в театре.
tragicomedy play
We watched a tragicomedy play at the theater.
трагикомическая ситуация
Такая трагикомическая ситуация могла произойти только с ним.
tragicomedy situation
Such a tragicomedy situation could only happen to him.
трагикомический сюжет
Фильм имел интересный трагикомический сюжет.
tragicomedy plot
The movie had an interesting tragicomedy plot.
трагикомический персонаж
Он играл трагикомического персонажа с большой харизмой.
tragicomedy character
He played a tragicomedy character with great charisma.
трагикомичный случай
Это был трагикомичный случай, который остался в памяти навсегда.
tragicomical incident
It was a tragicomical incident that remained in memory forever.
трагикомичный фильм
Мы посмотрели трагикомичный фильм, который заставил нас и смеяться, и плакать.
tragicomical movie
We watched a tragicomical movie that made us both laugh and cry.
трагикомичная ситуация
Он оказался в трагикомичной ситуации, когда перепутал день рождения жены.
tragicomical situation
He found himself in a tragicomical situation when he confused his wife's birthday.
трагикомичный момент
Трагикомичный момент наступил, когда он поскользнулся на банановой кожуре.
tragicomical moment
The tragicomical moment came when he slipped on a banana peel.
трагикомичное произведение
Этот автор известен своими трагикомичными произведениями.
tragicomical work
This author is known for his tragicomical works.
трагикомично звучит
Его оправдание трагикомично звучит после всех доказательств.
sounds tragically comical
His excuse sounds tragically comical after all the evidence.
трагикомично выглядит
Вся эта ситуация трагикомично выглядит со стороны.
looks tragically comical
The whole situation looks tragically comical from the outside.
трагикомично смотрится
На экране этот эпизод трагикомично смотрится и вызывает смешанные чувства.
comes across as tragicomic
On screen, this episode comes across as tragicomic and evokes mixed feelings.
трагикомично воспринимается
Её шутка в такой момент трагикомично воспринимается окружающими.
is perceived as tragically comical
Her joke at such a moment is perceived as tragically comical by those around her.
трагикомично подано
Событие в новостях было трагикомично подано, хотя проблема серьёзная.
presented in a tragicomic way
The event in the news was presented in a tragicomic way, although the problem is serious.
трагикомично показано
В фильме провинциальная жизнь трагикомично показана очень точно.
is portrayed in a tragicomic way
In the film, provincial life is portrayed in a tragicomic way, very accurately.
трагикомично разворачивается
История на собрании трагикомично разворачивается прямо у всех на глазах.
unfolds in a tragically comic way
The story at the meeting unfolds in a tragically comic way right before everyone's eyes.
трагикомично завершилось
Всё это трагикомично завершилось полным провалом.
ended in a tragicomic fashion
It all ended in a tragicomic fashion — a complete failure.
трагикомично обыграно
В спектакле конфликт между героями трагикомично обыграно и тонко.
handled in a tragicomic manner
In the play, the conflict between the characters is handled in a tragicomic manner and with subtlety.
трагикомично сочетается
В его рассказе смешное трагикомично сочетается с грустным.
combines in a tragicomic way
In his story humor combines in a tragicomic way with sadness.