-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Травмируемость
Übersetzung von "травмируемость" ins Englisch
травмируемость
Substantiv
Основная форма
/trəvmʲɪˈrujɪməsʲtʲ/
Основная форма
/trəvmʲɪˈrujɪməsʲtʲ/
Отвлечённое существительное; обычно употребляется как неисчисляемое.
Used of the psyche, personality, or emotions; common general equivalent in psychological contexts.
Повышенная травмируемость мешала ему спокойно воспринимать критику.
His vulnerability made it hard for him to accept criticism calmly.
Medical and technical usage; said of tissues or body parts that are easily damaged.
У детей высокая травмируемость слизистой оболочки.
The fragility of the mucous membrane in children is high.
Weitere Übersetzungen
injury-proneness
Technical and somewhat less common; emphasizes a tendency to be injured easily. traumatizability
Technical psychology term; used in formal or specialist contexts. Definitionen
травмируемость
Substantiv
Основная форма
/trəvmʲɪˈrujɪməsʲtʲ/
Основная форма
/trəvmʲɪˈrujɪməsʲtʲ/
Свойство организма, ткани или части тела легко получать травмы; подверженность травмам.
У детей высокая травмируемость слизистой оболочки.
Свойство психики или личности болезненно реагировать на неблагоприятные воздействия; ранимость, психологическая уязвимость.
Повышенная травмируемость мешала ему спокойно воспринимать критику.
Redewendungen und Phrasen
высокая травмируемость
У этого материала высокая травмируемость, поэтому с ним нужно работать осторожно.
high susceptibility to damage
This material has a high susceptibility to damage, so it must be handled carefully.
повышенная травмируемость
У пациентов с этим диагнозом часто наблюдается повышенная травмируемость тканей.
increased susceptibility to injury
Patients with this diagnosis often exhibit increased susceptibility to injury of their tissues.
низкая травмируемость
Для спортивной формы важна низкая травмируемость при падениях и ударах.
low risk of injury
For sportswear, a low risk of injury during falls and impacts is important.
уровень травмируемости
В отчёте отдельно указан уровень травмируемости на производстве.
injury rate
The report separately specifies the injury rate in production.
показатель травмируемости
Показатель травмируемости в этом регионе заметно снизился за последние годы.
injury rate
The injury rate in this region has decreased significantly in recent years.
снижение травмируемости
Новые меры безопасности привели к снижению травмируемости работников.
reduction in injury rate
The new safety measures led to a reduction in injury rate among workers.
рост травмируемости
Весной врачи отметили рост травмируемости среди пожилых людей.
increase in injury rates
In spring, doctors noted an increase in injury rates among elderly people.
травмируемость тканей
Травмируемость тканей уменьшается после курса восстановительной терапии.
tissue susceptibility to injury
Tissue susceptibility to injury decreases after a course of rehabilitative therapy.
травмируемость кожи
У ребёнка повышена травмируемость кожи, поэтому ему подобрали щадящий уход.
skin fragility
The child has increased skin fragility, so he was given a gentle care regimen.
травмируемость у детей
Травмируемость у детей часто связана с недостаточным вниманием взрослых.
injury rate in children
The injury rate in children is often related to a lack of adult attention.
травмируемость спортсменов
Травмируемость спортсменов зависит от нагрузки и качества экипировки.
injury rate among athletes
The injury rate among athletes depends on training load and the quality of their equipment.
оценка травмируемости
Перед началом испытаний была проведена оценка травмируемости материала.
assessment of damage susceptibility
Before the start of the tests, an assessment of the material's damage susceptibility was carried out.