-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Траверс
Übersetzung von "траверс" ins Englisch
траверс
Substantiv
Основная форма
/trɐˈvʲers/
Основная форма
/trɐˈvʲers/
Употребляется преимущественно в специальной лексике: военной, горной, морской и авиационной.
Nautical and aviation term; used for a position directly off the side of a vessel or aircraft.
Катер оказался на траверсе маяка.
The motorboat was abeam of the lighthouse.
Military and fortification term; an earthwork protecting against enfilade fire.
За батареей был насыпан траверс.
A traverse had been built behind the battery.
Mountaineering and hiking term; a route or movement across a slope.
Траверс к перевалу оказался очень трудным.
The traverse to the pass proved very difficult.
Weitere Übersetzungen
Technical nautical term; less common than 'abeam'.
Definitionen
траверс
Substantiv
Основная форма
/trɐˈvʲers/
Основная форма
/trɐˈvʲers/
В военном деле и фортификации: поперечная насыпь, вал или другое земляное укрепление, служащее прикрытием от продольного огня.
За батареей был насыпан траверс.
В горном деле, альпинизме и туризме: путь, участок пути или движение поперёк склона горы.
Траверс к перевалу оказался очень трудным.
В морском и авиационном деле: положение объекта поперёк курса или направления движения; линия, проходящая сбоку от наблюдателя.
Катер оказался на траверсе маяка.
Redewendungen und Phrasen
траверс горы
Траверс горы занял у группы почти весь день.
mountain traverse
The mountain traverse took the group almost the whole day.
траверс склона
На траверсе склона приходилось идти очень осторожно.
slope traverse
On the slope traverse, we had to proceed very carefully.
траверс хребта
Ветер на траверсе хребта был особенно сильным.
ridge traverse
The wind on the ridge traverse was especially strong.
траверс маршрута
Траверс маршрута позволил обойти опасный участок.
route traverse
The route traverse allowed us to bypass a dangerous section.
траверс стены
Альпинисты сделали траверс стены без лишних остановок.
wall traverse
The climbers made a wall traverse without unnecessary stops.
траверс ущелья
На траверсе ущелья мы нашли удобную тропу.
traverse of the gorge
On the traverse of the gorge we found a convenient trail.
траверс балки
Траверс балки пришлось заменить после осмотра.
crossbar of the beam
The beam's crossbar had to be replaced after inspection.
траверс опоры
Траверс опоры усилили металлическими пластинами.
support crossarm
The support crossarm was reinforced with metal plates.
траверс ЛЭП
Траверс ЛЭП проверили перед началом работ.
power line crossarm
The power line crossarm was inspected before the start of work.
монтажный траверс
Для подъёма груза использовали монтажный траверс.
assembly spreader (spreader beam)
They used an assembly spreader (spreader beam) to lift the load.
грузовой траверс
Груз закрепили на прочный грузовой траверс.
spreader beam
The cargo was secured to a sturdy spreader beam.
крановый траверс
Крановый траверс помог равномерно распределить нагрузку.
crane spreader beam
The crane spreader beam helped evenly distribute the load.